The girl at the bar, she bought me a beer 在酒吧的女孩，她给我买了啤酒

And she'd like to know if I'm new around here 她想知道，如果我是新来的

And the gal that I danced with says she's all alone 和我跳舞的GAL说，她是独自一人

her friends have all left and she needs a ride home 她的朋友们都离开了，她需要搭车回家

   

Oh and there have been others who gave me the eye 哦，也有过其他人谁给我的眼

But if they only knew they were wasting their time 但是，如果他们只知道他们是在浪费自己的时间

'Cause there's only one lover I can give my heart to 因为只有一个情人，我可以给我的心脏给

But you didn't want it and you broke it in two 但你不想要它，你在两人分手是

   

(So tell me) which one of them will you be tonight （告诉我）哪一个你会在今晚

Oh which one will hold me in your arms so tight 哦，哪一个把我抱在你的怀里这么紧

I've forgotten what's wrong, given up on what's right 我已经忘记了什么是错的，放弃了什么是正确的

(Tell me) which one of them will you be tonight （告诉我）哪一个你会在今晚

   

So I'll just smile and pretend and she'll never know 所以我只是微笑，假装和她永远也不会知道

Who she's up against when she's holdin' me close 谁她补防时，她牵着我关闭

You're all that I want, girl, you're all that I need 你就是我想要的，姑娘，你就是我需要的

And when I close my eyes, honey you're all I see 当我闭上眼睛，亲爱的，你是我所看到的

   

(So tell me) which one of them will you be tonight （告诉我）哪一个你会在今晚

Oh which one will hold me in your arms so tight 哦，哪一个把我抱在你的怀里这么紧

I've forgotten what's wrong, given up on what's right 我已经忘记了什么是错的，放弃了什么是正确的

(Tell me) which one of them will you be tonight （告诉我）哪一个你会在今晚