A hundred miles out of Little Rock 一百英里外小石城

Windshield full of rain 挡风玻璃满了雨

I-40 eastbound drivin’ while I pray I-40东行。开，而我祈祷

She’s asleep in the backseat 她睡在后座

Holdin’ tight to her teddy bear 牵着紧她的玩具熊

She’s got her daddy’s smile and her momma’s hair 她有她的爸爸的笑容，她的妈妈的头发

And one word knocked our lives off track 而一个字敲我们的生活偏离了轨道

Just one word keeps us comin’ back 就一个词让我们科曼回

   

Across the Mississippi 横跨密西西比河

A mile or two from Beale Street 从比尔街一两英里

Not too far from Graceland 不太远的格雷斯兰

Where the king of rock and roll sleeps 凡摇滚乐之王睡

To a place for children 要为孩子的地方

Where God sends his mercy rainin’ down 凡上帝派他的怜悯RAININ “下来

In the heart of Memphis 在孟菲斯的心脏

Where angels hang around 在那里天使们流连

   

All the deals that I made with God 所有这一切我与神的交易

The conversations that we’ve had 我们有过的对话

Tryin’ to accept the things I could not understand 试着去接受的东西，我无法理解

I wanna walk her down the aisle 我想她走在过道

While those church bells ring 而教堂的钟声响起

See her get the chance 看到她得到机会

To live all her dreams 住她所有的梦想

But one word knocked our lives off track 但一个字敲我们的生活偏离了轨道

Just one word keeps us comin’ back 就一个词让我们科曼回

   

Across the Mississippi 横跨密西西比河

A mile or two from Beale Street 从比尔街一两英里

Not too far from Graceland 不太远的格雷斯兰

Where the king of rock and roll sleeps 凡摇滚乐之王睡

To a place for children 要为孩子的地方

Where God sends his mercy rainin’ down 凡上帝派他的怜悯RAININ “下来

In the heart of Memphis 在孟菲斯的心脏

Where angels hang around 在那里天使们流连

   

So sleep tight baby while these four wheels roll 所以，睡个好觉的婴儿，而这四个车轮滚滚

’Cause just beyond the clouds there’s a ray of hope “原因只是超出了云有一线希望

   

It’s a place for children 这对儿童的地方

Where God sends his mercy rainin’ down 凡上帝派他的怜悯RAININ “下来

In the heart of Memphis 在孟菲斯的心脏

Where angels hang around 在那里天使们流连