I heard Woodrow Wilson's guns 我听说威尔逊的枪

I heard Maria crying 我听说玛丽亚哭

Late last night I heard the news 昨晚我听到这个消息

That Veracruz was dying 这韦拉克鲁斯病危

Veracruz was dying 韦拉克鲁斯病危

   

Someone called Maria's name 有人叫玛丽亚的名字

I swear it was my father's voice 我发誓，这是我父亲的声音

Saying, "If you stay you'll all be slain 他说， “如果你留下来，你都会被杀

You must leave now - you have no choice 你现在必须离开了 - 你别无选择

Take the servants and ride west 就拿仆人和坐西

Keep the child close to your chest 让孩子靠近你的胸部

When the American troops withdraw 当美国军队撤出

Let Zapata take the rest" 让萨帕塔把剩下的“

   

I heard Woodrow Wilson's guns 我听说威尔逊的枪

I heard Maria calling 我听见叫玛丽亚

Saying, "Veracruz is dying 他说：“克鲁斯是死亡

And Cuernavaca's falling" 和库埃纳瓦卡的下降“

   

Aquel dia yo jure (On that day I swore) Aquel直径哟法律上（在那一天，我发誓）

Hacia el puerto volvere (To the port I will return) Hacia EL volvere波多黎各（到港口，我会回来）

Aunque el destino cambio mi vida (Even though destiny changed my life) Aunque命运之EL坎比奥MI VIDA （即使命运改变了我的一生）

En Veracruz morire (In Veracruz I shall die) 恩韦拉克鲁斯morire （韦拉克鲁斯我会死）

Aquel dia yo jure (On that day I swore) Aquel直径哟法律上（在那一天，我发誓）

   

I heard Woodrow Wilson's guns 我听说威尔逊的枪

I heard them in the harbor 我在海港听到他们

Saying, "Veracruz is dying" 他说：“克鲁斯是死于”