It was the last day of summer 那是夏天的最后一天

It was the first of a new romance 这是第一个新恋情

He walked into her on the corner 他走进她的对角

She said, 'i don't dance' 她说， “我不跳舞”

   

He said, 'baby let me teach you' 他说：“宝贝，让我来教你”

She said, 'o.k., when? ' 她说， “ O.K. ，什么时候？ “

He said, 'how can I reach you baby 他说：“我怎么能找到你的宝宝

I'd really like to see you again' 我真的很想见你一次“

   

He picked her up on a friday night 他把她抱起来在一个星期五的晚上

He took her for a bite to eat 他带她去吃点东西

His heart was beating and his hands were shaking 他的心脏跳动和他的手在颤抖

She thought he was sweet 她以为他是甜的

   

And he stood on her shoes on the dance floor 他站在她的鞋子在舞池

Well, they were doing it cheek to cheek 那么，他们的脸颊做面颊

And he walked her home and he kissed her 他走到她的家，他吻了她

He was walking on air all week 他整个星期都走在空中

   

Well, they couldn't stand to be apart 那么，他们无法忍受相隔

They couldn't leave one another alone 他们不能离开彼此独立

Her mama used to say, 'it's getting late sweetheart 她的妈妈常说，这是天色已晚心上人

It's time that boy went home' 这一次，男孩回家“

   

And upstairs papa kissed mama 和楼上的爸爸妈妈亲吻

And she gave him a sweet caress 她给了他一个甜蜜的爱抚

He said, 'here's to the two young lovers 他说， “这里有两个年轻的恋人

Let's wish 'em every happiness' 让我们祝愿全身每一个幸福“

   

It was the last day of summer 那是夏天的最后一天

They came walking home hand in hand 他们来到步行回家手拉手

They went and told her mama 他们去了，并告诉她妈妈

They showed her the wedding band 他们表现出了她的结婚戒指

   

Mama cried and poured the wine 妈妈哭了，倒了酒

Papa just said God bless 爸爸刚才说上帝保佑

Now, here's to the two young lovers 现在，这里的两个年轻的恋人

Let's wish 'em every happiness 让我们祝愿全身每一个快乐