[WYCLEF speaking (Claudette)] [怀克里夫说（克洛） ]

(Oooh) （哦）

I'm just sittin here playing the guitar (Oooh) 我只是坐在这里弹吉他（哦）

(City High.. Claudette.. Wyclef) （市高..克洛..怀克里夫）

   

[VERSE 1] [诗歌1 ]

[WYCLEF:] [怀克里夫： ]

Excuse me, if you see me screaming 对不起，如果你看到我尖叫

Deep in my mind, i'm only dreaming 深藏在我心里，我只是在做梦

cuz if i wake girl, and you're not by my side 的Cuz如果我醒来的女孩，而你不在我身边

i'd feel like half of me, is no longer alive 我会觉得我的一半，已无生命体征

so please shorty, before you walk out that door 所以请矮个子，你走出那扇门之前

would you listen to my song 你会听我的歌

   

[CLAUDETTE:] [克劳： ]

if only, i give you one last chance 如果只是，我给你最后一次机会

with the devil, you can no longer dance 与魔鬼，你再也不能跳舞

you got to be faithful, so we could be fruitful 你得有信仰，所以我们可以有收获

build a family, and follow god faithfully 建立一个家庭，并按照上帝忠实

so just before i want to reply, i might listen to your song 我想这样回答之前，我可能会听你的歌

   

[WYCLEF:] [怀克里夫： ]

ooh, before you walk out that door, listen 哦，你走出那扇门之前，听

   

[CHORUS] [合唱]

[WYCLEF:] [怀克里夫： ]

they say two wrongs don't make it right ((don't make it right)) 他们说两个错误不能作出正确的（ （不要让它右） ）

So if i'm wrong i ain't trying to fight 所以，如果我是错了，我是不是想打架

I'm trying to have some dinner with some candlelight ((yeeahh)) 我想有一些烛光晚餐的一些（ （ yeeahh ） ）

lay up in the bed and make love all night 奠定了在床上做爱整夜

[CLAUDETTE:] [克劳： ]

So papi I wont leave, maybe i'll just stay 所以， PAPI我不会离开，或许我会留下来

you promise me that you'll do the same 你答应我，你会做同样的

   

[Wyclef ((Claudette)):] [怀克里夫（ （克洛） ） ：]

girl i'ma love you like i never love 姑娘我是爱你就像我从来不爱

((touch me like you never touch me)) （ （摸我，就像你永远不碰我） ）

yo if you give me the chance girl 哟，如果你给我机会的女孩

((yeah baby)) （ （是的宝贝） ）

I'm gonna show you 我要告诉你

   

[VERSE 2] [诗歌2]

[CLAUDETTE ((Wyclef)):] [克劳（ （怀克里夫） ） ：]

I'm gonna say ((i understand)) 我会说（ （我的理解） ）

that i forgive you 我原谅你

and i aint gonna forget 我是不是会忘记

that you brought me ?? ((baby, baby, baby)) 你给我带来了？ （ （宝贝，宝贝，宝贝） ）

   

[WYCLEF:] [怀克里夫： ]

But i have grown 但我已经长大

from a thug to a man 从一个暴徒到人

Build my castle with bricks 打造我的城堡用砖头

and no longer with sand 没有沙子不再

Oh Girl 哦，女孩

   

[Claudette:] [克劳： ]

And just, before I want to reply, baby 而就在之前，我要回复，婴儿

I might listen to your song 我会听你的歌

   

[Wyclef:] [怀克里夫： ]

Ooh, before you walk out that door, listen 哦，你走出那扇门之前，听

   

[CHORUS 2] [合唱2 ]

[WYCLEF:] [怀克里夫： ]

they say two wrongs don't make it right ((don't make it right)) 他们说两个错误不能作出正确的（ （不要让它右） ）

So if i'm wrong i ain't trying to fight ((i don't wanna fight)) 所以，如果我是错了，我是不是想打（ （我不想打） ）

I'm trying to have some dinner with some candlelight ((yeeahh)) 我想有一些烛光晚餐的一些（ （ yeeahh ） ）

lay up in the bed and make love all night 奠定了在床上做爱整夜

[CLAUDETTE:] [克劳： ]

So papi I wont leave, maybe i'll just stay 所以， PAPI我不会离开，或许我会留下来

you promise me that you'll do the same 你答应我，你会做同样的

   

[Wyclef ((Claudette)):] [怀克里夫（ （克洛） ） ：]

and i'ma love you like i never love 而我是爱你就像我从来不爱

((touch me like you never touch me)) （ （摸我，就像你永远不碰我） ）

yo if you give me the chance girl 哟，如果你给我机会的女孩

I'm gonna show you 我要告诉你

   

[BRIDGE] [桥]

[Claudette:] [克劳： ]

I'm so used to the pain that I 我习惯了疼痛，我

Can't see the sunshine no more 看不到阳光不再

I'm so used to the pain that the 我习惯了痛了

the sickness feels like the cure 病假感觉治愈

   

[Wyclef ((Claudette)):] [怀克里夫（ （克洛） ） ：]

Ay, but if only you gave me 唉，但只要你给我

the keys to your soul 的钥匙，你的灵魂

and let me in 并让我在

i'm gonna love you 我要去爱你

over ((over)), and over ((over)) again 以上（ （以上） ） ，和过（ （过量） ）再次

   

[Wyclef & Claudette:] [怀克里夫 - 克劳： ]

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah 呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀

   

[CHORUS 3] [合唱3 ]

[WYCLEF:] [怀克里夫： ]

they say two wrongs don't make it right ((don't make it right)) 他们说两个错误不能作出正确的（ （不要让它右） ）

So if i'm wrong i ain't trying to fight ((i don't wanna fight)) 所以，如果我是错了，我是不是想打（ （我不想打） ）

I'm trying to have some dinner with some candlelight ((ohhh)) 我想有一些烛光晚餐的一些（ （ Phoebe：哦） ）

lay up in the bed and make love all night ((make love to me)) 奠定了在床上做爱整夜（ （让爱我） ）

[CLAUDETTE:] [克劳： ]

So papi I wont leave, maybe i'll just stay 所以， PAPI我不会离开，或许我会留下来

but promise me that you'll do the same 但答应我，你会做同样的

   

[Wyclef ((Claudette)):] [怀克里夫（ （克洛） ） ：]

and i'ma love you like i never love 而我是爱你就像我从来不爱

((touch me like you never touch me)) （ （摸我，就像你永远不碰我） ）

yo if you give me the chance girl 哟，如果你给我机会的女孩

I'm gonna show you 我要告诉你

((Show me, yeahhh)) （ （告诉我， yeahhh ） ）

I won't stay around the block no more 我不会留块周围没有更多的

I'll come home early girl I promise 我会早点回家的女孩，我答应