Another long summer's come and gone 又是漫长的夏天的来去匆匆

I don't know why it always ends this way 我不知道为什么它总是结束这样

The boardwalk's quiet and the carnival rides 浮桥的安静，嘉年华游乐设施

Are as empty as my broken heart tonight 是空如我破碎的心脏今晚

   

But I close my eyes and one more time 不过，我闭上双眼，再一次

We're spinning around and you're holding on tightly 我们不停的旋转，你就紧握扶手

The words came out, I kissed your mouth 此语一出，我吻了你的嘴

No Fourth of July has ever burned so brightly 七月的第四号曾经烧掉这么明亮

You had to go, I understand 你走了，我明白了

But you promised you'd be back again 但是你说过你会再回来

And so I wander 'round this town 所以，我漫步“圆这个小镇

'til summer comes around 直到夏天恶有恶报

   

I got a job working at the old park pier 我得到了一份工作，在老公园码头工作

And every summer now for five long years 而现在每年夏天在长长的五年

I grease the gears, fix the lights, tighten bolts, straighten the tracks í润滑脂齿轮，固定灯，拧紧螺栓，理顺轨道

And I count the days 'til you just might come back 我数着日子，直到你也许会回来

   

But then I close my eyes and one more time, 但后来我闭上双眼，再一次，

We're spinning around and you're holdin' on tightly 我们不停的旋转，你就牵着紧紧

The words came out, I kissed your mouth, 此语一出，我吻了你的嘴，

No Fourth of July has ever burned so brightly 七月的第四号曾经烧掉这么明亮

You had to go, I understand 你走了，我明白了

But you swore that you'd be back again 但是，你发誓你会回来

And so I'm frozen in this town 所以我冻在这个小镇

'til summer comes around 直到夏天恶有恶报

   

Oh and I close my eyes and you and I 哦，我闭上双眼，你和我

Are stuck on a ferris wheel rockin with the motion 被困在摩天轮摇滚与运动

Hand in hand we cried and laughed 手牵着手，我们哭了，笑了

Knowing that love belonged to us girl, if only for a moment 明知是爱属于我们的女孩，哪怕只是片刻

And "Baby I'll be back again" you whispered in my ear 和“宝贝，我会再回来”你在我耳边低声说

Bot now the winter wind is the only sound 博特现在冬天的风是唯一的声音

And everything is closing down 所有的一切都被关闭了

'til summer comes around 直到夏天恶有恶报