英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Three Nights In Rio" 的中英对照歌词与中文翻译

Three Nights In Rio

三晚在里约

歌词相关歌手:WYCLEF JEAN

English lyrics 中文翻译对照歌词

You knew we had to come back like this, right man 你知道我们回来就是这样,人的权利

It's too hot in New York man, yeah 这是太热了在纽约的人,是的

It's too hot in New York man, give me 这是太热了纽约人,给我

   

Three nights in Rio De Janeiro with no sounds of buses 三晚在里约热内卢巴士没有声音

No ambulance, no police sirens to interrupt my silence, 没有救护车,没有警笛声打断我的沉默,

mucho trabajo poquito dinero MUCHO trabajo poquito迪内罗

Means I work hard and have a warm day 意味着我努力工作,有一个温暖的一天

Playin' my guitar, I'm sitting on the beach 弹了我的吉他,我坐在沙滩上

I'm sippin' margaritas as the water splash my feet 我啜饮着玛格丽塔的水溅我的脚

It's too hot in New York I had to get away 这是太热了纽约我得走

So here's a ticket, meet me on the beach under the shade 因此,这里的一票,满足我的树荫下的沙滩上

   

When I was young they called me Robin Hood 当我年轻的时候,他们给我打电话罗宾汉

Cause I stole from the rich and I gave to the poor 因为我从富人偷走了,我给穷人

Went back home, mama whooped on my ass 回到家里,妈妈直喊在我的屁股

Said I'll be damned if I let you live like that 说如果我让你活得像我会被定罪

Meanwhile next door neighbors grumpy 同时隔壁邻居脾气暴躁

Beatin' on his wife while the kids were watchin' “他的妻子,而孩子们在看着 Beatin

Later that day we was out on the porch 后来有一天,我们在外面的门廊

And fantasize we was out of New York, we woke up in 和幻想,我们是出于纽约,我们醒了

   

Three nights in Rio De Janeiro with no sounds of buses 三晚在里约热内卢巴士没有声音

No ambulance, no police sirens to interrupt my silence, 没有救护车,没有警笛声打断我的沉默,

mucho trabajo poquito dinero  MUCHO trabajo poquito迪内罗

Means I work hard and have a warm day 意味着我努力工作,有一个温暖的一天

Playin' my guitar, I'm sitting on the beach 弹了我的吉他,我坐在沙滩上

I'm sippin' margaritas as the water splash my feet 我啜饮着玛格丽塔的水溅我的脚

It's too hot in New York I had to get away 这是太热了纽约我得走

So here's a ticket, meet me on the beach under the shade 因此,这里的一票,满足我的树荫下的沙滩上

   

I'm in your hood like your neighbors were Spiderman 我在你的引擎盖像你的邻居是蜘蛛侠

I'm in the club 'fore I entered the stadium 我在俱乐部前我走进赛场

I bring the vibe like the days of the Tribe 我把喜欢部落的日子盛传

Before I had the fame I was servin' the fries 之前我有名声我是塞尔薯条

So who better to know about a nine-to-five 那么,谁更好地了解一个朝九晚五

Wakin' up at five with the cold in my eyes 周华健“了五与冷在我眼里

Now my daddy, he can rest in peace 现在我的爸爸,他可以安息

From the belly of the beast to the sunniest beach, let's go 从兽到海滩阳光最充足的肚子,让我们去

   

Three nights in Rio De Janeiro with no sounds of buses 三晚在里约热内卢巴士没有声音

No ambulance, no police sirens to interrupt my silence, 没有救护车,没有警笛声打断我的沉默,

mucho trabajo poquito dinero MUCHO trabajo poquito迪内罗

Means I work hard and have a warm day 意味着我努力工作,有一个温暖的一天

   

Playin' my guitar, used to daydream at the stars 弹了我的吉他,用来做白日梦的星星

Prayin' if I ever make it, I'm gon' help my family make it 祈祷“如果我做了,我会去帮助我的家人,使其

From the streets of Brooklyn, to the Jersey talent show 来自布鲁克林的街道,到了泽西才艺表演

I'm a stand on stage and play this guitar till I fall 我是站在舞台,直到我倒下玩这把吉他

Santana, let me get some help 桑塔纳,让我得到一些帮助

Santana, let me get some help 桑塔纳,让我得到一些帮助

   

Eh, this one goes out to those who work, for low income 嗯,这个人去到那些谁的工作,为低收入

Keep your head up, cause if I made it, you can make it too one day, so 保持你的头,因为如果我成功了,你可以把它过一天,所以

   

Three nights in Rio De Janeiro with no sounds of buses 三晚在里约热内卢巴士没有声音

No ambulance, no police sirens to interrupt my silence, mucho trabajo poquito dinero 没有救护车,没有警笛声打断我的沉默, MUCHO trabajo poquito迪内罗

Means I work hard and have a warm day 意味着我努力工作,有一个温暖的一天

Playin' my guitar, I'm sitting on the beach 弹了我的吉他,我坐在沙滩上

I'm sippin' margaritas as the water splash my feet 我啜饮着玛格丽塔的水溅我的脚

It's too hot in New York I had to get away 这是太热了纽约我得走

So here's a ticket, meet me on the beach under the shade 因此,这里的一票,满足我的树荫下的沙滩上

   

It's too hot in New York man 这是太热了纽约人

It's too hot in New York man 这是太热了纽约人

It's too hot in New York man 这是太热了纽约人

It's too hot, hey 这是太热了,嘿嘿

It's too hot in New York man, whoa 这是太热了在纽约的人,哇

It's too hot in New York man 这是太热了纽约人

It's too hot in New York man 这是太热了纽约人

It's too hot, hey 这是太热了,嘿嘿

   

Yeah, Carlos Santana with the Preacher's son 是啊,卡洛斯桑塔纳与牧师的儿子

It's the world tour, too hot 这是世界巡回演唱会,太热

You know I ain’t leavin’ without shouting out Ms. Celia Cruz, 你知道,我不会再走了没有喊出来西莉亚克鲁兹女士,

Y'all know better, let's go now 你们都知道好,现在让我们去

   

Guantanamera, Celia will always love ya, asuca Guantanamera ,西莉亚会永远爱你, asuca

Guantanamera, Clef with the Carlos Santana, asuca Guantanamera ,谱号与卡洛斯·桑塔纳, asuca

Guantanamera, Celia will always miss ya, asuca Guantanamera ,西莉亚会永远怀念你, asuca

Guantanamera, Clef with the Carlos Santana, asuca haha, haha Guantanamera ,谱号与卡洛斯·桑塔纳, asuca哈哈,哈哈

歌词 Three Nights In Rio 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/three-nights-in-rio/

歌词 Three Nights In Rio 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Jerry Duplessis

版权/Copyright:

Te-bass Music Inc., Emi Blackwood Music Inc.