[ROD SERLING INTRO] [标尺Serling简介]

Tonight’s story is somewhat unique and calls for a different kind of introduction 今晚的故事是有点独特，并呼吁别样介绍

A monster had arrived in the village 一个怪物就来到了村

The major ingredient of any recipe for fear is the unknown 任何配方的恐惧主要成分是未知

And this person or thing is soon to be met 而这个人或事物即将得到满足

He knows every thought, he can feel every emotion 他知道每一个念头，他能感受到每一种情绪

Oh yes, I did forget something didn’t I? I forgot to introduce you to the monster. 哦，是的，我确实忘了什么东西，不是吗？我忘了给你介绍的怪物。

   

You’re fearing me, ‘cause you know I’m a beast 你怕我，因为你知道我是一个野兽

Watching you when you sleep, when you’re in bed 看着你的时候，你睡觉的，当你在床上

I’m underneath 我的下面

You’re trapped in halls, and my face is the walls 你被困在大厅，我的脸在墙上

I’m the floor when you fall, and when you scream it’s ‘cause of me 我在场上的时候你跌倒，当你尖叫的“我的事业

I’m the living dead, the dark thoughts in your head 我是活死人，黑暗在你的脑袋思考

I heard just what you said 我听到你刚才说什么

That’s why you’ve got to be threatened by me 这就是为什么你一定要由我来威胁

   

[CHORUS] [合唱]

You should be watching me, you should feel threatened 你应该看着我，你应该感到威胁

While you sleep, while you creep, you should be threatened 而你的睡眠，当你爬，你应该受到威胁

Every time your lady speaks she speaks of me, threatened 你的女人讲她每次说我，威胁

Half of me you’ll never be, so you should feel threatened by me 我的一半，你永远都不会，所以你应该感到威胁我

   

You think you’re by yourself, but it’s my touch you felt 你认为你自己的，但它是我的触摸，你觉得

I’m not a ghost from Hell, but I’ve got a spell on you 我不是来自地狱的鬼，但我有一个咒语你

Your worst nightmare, it's me, I'm everywhere 你最糟糕的噩梦，这是我，我到处

In one blink I’ll disappear, and then I’ll come back to haunt you 在一个眨眼，我会消失，然后我会回来困扰你

I’m telling you, when you lie under a tomb 我告诉你，当你在撒谎墓

I’m the one watching you 我就是看着你

That’s why you got to be threatened by me 这就是为什么你一定要由我来威胁

   

[CHORUS] [合唱]

   

[ROD SERLING VERSE] [标尺Serling诗歌]

The unknown monster is about to embark 未知的怪物即将踏上

From a far corner, out of the dark 从远角，走出黑暗

A nightmare, that’s the case 一场噩梦，是那样的话

Never Neverland, that’s the place 决不梦幻岛，这就是地方

This particular monster can read minds 这种特殊的怪物可以读心术

Be in two places at the same time 在两个地方同时

This is judgement night, execution, slaughter 这是判断的夜晚，执行，屠宰

The devil, ghosts, this monster is torture 魔鬼，鬼，这个怪物是折磨

You can be sure of one thing, that’s fate 您可以是一件事肯定，那就是缘分

A human presence that you feel is strange 你觉得人类的存在是奇怪

A monster that you can see disappear 一个怪物，你可以看到消失

A monster, the worst thing to fear. 一个怪物，最糟糕的事情担心。

   

[CHORUS x 3] [合唱×3 ]

   

[ROD SERLING OUTRO] [标尺Serling OUTRO ]

What you have just witnessed could be the end of a particularly terrifying nightmare. 你刚才目睹可能是一个特别可怕的噩梦的结束。

It isn’t. It’s the beginning. 它不是。它的开头。