Hey yeah, hell yeah 嘿啊，地狱啊

Hey yeah, hell yeah 嘿啊，地狱啊

   

Good days work for a good days pay 好几天工作了好几天支付

I'm proud to be American and that's ok 我很自豪能够成为美国的，不过没关系

Free to make my own way, in this great nation 自由地作出自己的路，在这个伟大的国家

But you get a different story on the TV station 但你的电视台不同的故事

   

Here's a guy, 35, job and a wife 这里有一个人，35岁，工作和妻子

Privileged and spoiled and a gluten of life 特权和娇生惯养，生活的面筋

Whining and crying and he won't shut up 呜呜哭，他也不会闭嘴

Cause the government won't wipe his butt 导致政府不会擦他的屁股

   

Oh yeah, United States of me 噢，我的美国国

   

Stand Up! 起来！

If you're sick of all this 如果你厌倦了这一切

Rise Up! 站起来！

All raise your fists sing 全部举起拳头唱歌

"Hey yeah hell yeah" “嘿耶地狱啊”

Sing it loud 大声唱出来

If you love this land 如果你爱这片土地

Shout out loud 大声喊出来

Can I get an amen? 我可以得到一个阿门？

Amen, hey man! 阿门，嘿，伙计！

   

Ah, this country is bad ass 嗯，这个国家是不好的屁股

Hey yeah, hell yeah! 嘿啊，地狱啊！

Hey yeah, hell yeah! 嘿啊，地狱啊！

   

Me, me, me on the world wide web 我，我，我在万维网上

Tweetin' everything like it's just gotta be said Tweetin “一切都像它的只是爱说

A little social network sorcery 一个小的社交网络巫术

And you too can be a YouTube celebrity ，你也可以是一个YouTube的名人

   

Drop out go crazy it's the land of the free 休学去疯狂是自由之地

I'm sure there's tax dollars for your therapy 我敢肯定，有纳税人的钱为你治疗

It's an our-self agenda straight to the vein 这是一个我们自议程直接进入静脉

When kids in other countries are writhing in pain 当其他国家的孩子们扭动着疼痛

   

Oh yeah! 哦耶！

But I thought it was cool to think America sucks! 但我认为这是很酷认为美国太差劲了！

   

(Stand Up!) （起来！ ）

If you're sick of all this 如果你厌倦了这一切

(Rise Up!) （奋起！ ）

All raise your fists sing 全部举起拳头唱歌

"Hey yeah hell yeah" “嘿耶地狱啊”

(Sing it loud) （唱大声）

If you love this land 如果你爱这片土地

(Shout out loud) （大声喊出来）

Can I get an amen? 我可以得到一个阿门？

Amen, hey man! 阿门，嘿，伙计！

Ahh, this country is bad ass 啊，这个国家是不好的屁股

   

From Facebook, to Kardashians 来自Facebook ，以卡戴珊

How can you see clear 你怎么能看到清晰的

When all of the windows are mirrors? 当所有的窗户都是镜子？

   

Stand Up! 起来！

If you're sick of all this 如果你厌倦了这一切

Rise Up! 站起来！

Raise your fists sing 举起你的拳头唱歌

"Hey yeah hell yeah" “嘿耶地狱啊”

   

Stand Up! 起来！

If you're sick of all this 如果你厌倦了这一切

Rise Up! 站起来！

C'mon raise your fists sing 来吧，提高你的拳头唱歌

"Hey yeah hell yeah" “嘿耶地狱啊”

Sing it loud 大声唱出来

If you love this land 如果你爱这片土地

Shout out loud 大声喊出来

Can I get an amen? 我可以得到一个阿门？

Amen, hey man! 阿门，嘿，伙计！

   

Stand Up! 起来！

If you're sick of all this 如果你厌倦了这一切

Rise Up! 站起来！

Raise your fists sing 举起你的拳头唱歌

"Hey yeah hell yeah" “嘿耶地狱啊”

Sing it loud 大声唱出来

If you love this land 如果你爱这片土地

Shout out loud 大声喊出来

Can I get an amen? 我可以得到一个阿门？

Amen, hey man! 阿门，嘿，伙计！

   

Yeah, this country... is bad ass! 是啊，这个国家......是坏的屁股！