英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Wall" 的中英对照歌词与中文翻译

The Wall

华尔街

歌词相关歌手:SCARFACE

English lyrics 中文翻译对照歌词

So Brad, tell me what's going on in your world? 所以布拉德,告诉我在你的世界怎么了?

   

[verse one:] [诗一: ]

   

Its fucked up, I'm looking at myself in the mirror 它搞砸了,我看着镜中的自己

I'm seein' something scary, its slowly coming clearer 我看见的“Daddy可怕的东西,它慢慢更清晰

I had a funny feeling that today will be the day 我有一种奇怪的感觉,今天将是天

that someone tries to blow my motherfucking ass away, but hey 有人试图打击我他妈的屁股走了,但是,嘿

I'm running out of time to be blunt 我跑出来的时候是钝

I never had the nuts to make the motherfucking final cut 我从未有过的果仁,使他妈的晋级决赛

I've been depressed for no fucking reason 我一直郁闷不他妈的理由

but every problem's got a reason; I'm kinda havin' trouble breathin' 但每一个问题的有一个原因;我有点就吃麻烦的呼吸“

somebody help me, hear my plead, my battle cry 有人帮助我,听到我的恳求,我的呐喊

my psychic told my that its gonna be hard for Brad to die 我的心灵告诉我,它会是很难布拉德死

she told a lie, I think I oughtta shank the bitch 她说了谎,我想我oughtta柄的婊子

I got my pistol, thinking if I should shoot the shit 我得到了我的手枪,如果我要拍的狗屎思考

click, bang, I jammed it, I slammed it 咔嚓一声,我卡住了,我就抨击

aw shit, goddammit AW狗屎,该死

I'm havin' a fucked day to begin with 我要有一个性交的一天开始了

I lost a bitch, a bird, and then this 我失去了一个婊子,一只鸟,然后将此

my homies tend to think I get too high 我的兄弟们倾向于认为我得到太高

I'm doing fine, now pass me the formaldahyde 我很好,现在通过我的formaldahyde

the only thing that seems to help me cope 这似乎是唯一的事情,帮我应付

is when i'm drunker than a motherfucker puffin' on the chronic smoke 就是当我不是混蛋海雀在慢性烟醉“

and then I'm able to deal with the woes 然后我能够应付困境

the friends, the foes, the bitches, the hoes 朋友的敌人,母犬,锄头

I gotta gang of niggers, but none of them I'd fuck 我要黑奴的团伙,但他们没有我他妈的

I gotta gang of bitches, but none of them I'd trust 我要骂的团伙,但他们没有我会信任

trust a bitch, nope, uh-uh, never 相信一个婊子,不,嗯,嗯,从来没有

I'm havin' too much trouble tryin' to keep my damn self together 我就吃太麻烦试着让我的该死的自我在一起

they got me by the balls 他们把我的球

so please, help me break these motherfucking... 所以,请帮我打破这些他妈的...

[pause] [暂停]

these motherfucking walls 这他妈的墙

   

[verse two:] [诗二: ]

   

I scream, there's no one there to hear me cry 我叫喊,有没有人听到我哭泣

I guess its hard to scream to motherfuckers when you scream inside 我猜它很难尖叫怎么就当你尖叫内

I see my future and its coming in in plain view 我看到我的未来和未来在普通视图

I blame myself, but mommy dear I blame you 我责怪自己,但妈妈亲爱的我怪你

cause the world was fucked from the first 引起了世界从第一性交

and havin' me only made the matters worse 和就吃我只发了更糟

now look at what they did to me 现在就来看看他们做了什么我

that's some fucked up shit for a kid to see 这是一些性交了狗屎孩子看

motherfuckin' dealin' after dealin', killin' after killin' 娘杀人后“戏份”的戏份后“ ,扼杀了”

I'm tryin' to check a million 我试着检查一百万

the world's going straight to fuckin satan 世界上直行他妈的撒旦

a fucking shank's about to blow my fuckin' brain 一个他妈的柄的一下就吹我他妈的脑

   

[verse three:] [诗三: ]

   

shit, damn I'm dead 妈的,该死的我已经死了

I'm finally through hearing all these voices in my head 我终于听到过这些声音在我的脑海

somebody finally got me 有人终于得到了我

I'm looking at my self outside of my fucking body 我看着我自己我他妈的体外

so now I'm standing face to face 所以现在我四目相对

Mr. Scarface, versus Mr. Scarface 疤面煞星先生,与先生疤面煞星

we were two different people from the start 我们是两个不同的人从一开始就

one nigga's too smart the other too fucking hard 1黑人的太聪明又太他妈的硬

we both refused to be outsmarted 我们都拒绝被扑空

dearly departed, the battle's already started 深深地离开,战斗已经开始了

fuck it, its on, I duck, I weave, connect, oh shit, I'm struck 他妈的,对,我的鸭子,我编织,连接,哦,妈的,我打

caugt me with the peircing lead caugt我的peircing铅

and realized to myself I shot my own fucking self 并实现了我自己,我拍我自己他妈的自我

damn, suicide is quicker 该死的,自杀是更快

I try to break the wall the wall keeps getting thicker 我试图打破墙墙保持越来越厚

I really start to miss my mother 我真的开始想念我的母亲

I try to climb the wall, its higher than a motherfucker 我试图爬墙,它不是一个娘高

I wondering what that sound is ì想知道那是什么声音

I'm having major trouble trying to walk around it 我有大麻烦想转转吧

there ain't no getting up I'm trapped 不过是没有起床我被困

I really should've dropped my motherfucking strap 我真的应该已经放弃了我他妈的带

cause when I think about it now 当我想到现在引起

I shouldn't have tried to climb the motherfucker 我不应该试图爬上娘

[pause] [暂停]

I should've broke the motherfucker down 我已经打破了娘下来

歌词 The Wall 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-wall-11/