英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Suicide Note" 的中英对照歌词与中文翻译

The Suicide Note

遗书

歌词相关歌手:SCARFACE

English lyrics 中文翻译对照歌词

[VERSE 1: Scarface] [诗歌1 :疤面煞星]

You was playin when you was sayin you was ready, 你当你是在说,你准备好了在玩,

I'm knowin' you ain't mean it when you told me you was tired of life 我深深地知道你是不是故意的,当你告诉我你是厌倦了生活

and just wanted to leave it you were drinkin, 而只是想离开它,你喝了,

so I ain't really pay it no attention, 所以我是不是真的付出丝毫不以为意,

took you back to your crib and dropped you off 带你回到你的床和关闭下降你

with the intention of gettin with this Asian chick 与刚开了这个亚洲小妞的意图

I've been offerin (this chick) somethin exquisite, 我一直offerin (这小妞)事端精致,

I had to spit that game cuz she was vicious, 我要吐了那场比赛因为她是邪恶的,

I'm hoppin back on 6-10 punchin the drop 我霍回到6-10 punchin下降

On my way out to her house I started noticing cops, 在我的出路,以她的房子里,我开始注意到警察,

Somethin tellin me to turn around and follow these dudes, 有些事在告诉我转身,并按照这些帅哥,

Normally I wouldn't consider but out of the blue I'm bustin a U 通常情况下我不会考虑,但出了蓝色,我认真过U形

I get off where they get off at 我下车,他们下车

Well-familiar with these streets, this where I came up at 嗯,熟悉这些街道,这其中我想出了在

Roadblocks, yellow tape, "a crime scene" they say, 路障,黄色胶带, “犯罪现场”,他们说,

What the f**k just happened? I just left this place... 刚刚发生了什么他妈的?我只是离开这个地方......

I get out and started walkin askin Frog, "What's up?" 我得到了,开始走着阿斯金蛙, “怎么了? ”

Lookin at me dazed like, "Face, it's all f**ked up..." 看着我茫然状, “脸,这一切都糟透了。”

I move a little closer tryin to see who it is 我谨动议一点点接近试着看看是谁

and I saw his baby mama in tears holdin his kids... 我看到他的孩子妈妈流着泪牵着他的孩子......

   

[CHORUS] [合唱]

[incomprehensible] [不知所云]

   

[VERSE 2] [诗歌2]

And it was then it finally hit me 就在那时它终于打我

I'm standing here nervous as I can be 我站在这里,紧张的,因为我可以

It was nothing that can prepare me for what i'm finna see 这是没有什么可以准备我要什么,我FINNA见

I'm praying this is a dream and i'm bout to awake 我祈祷,这是一个梦想,我就要醒了

But the closer I got the more I realize fate 但是越接近我得到了我越来越意识到命运

Wasn't fair to change for me 是不公平的改变对我来说

And why would I think so 以及为什么我会这么认为

My homie had a date with death 我的哥们有个约会死亡

He had to make though 他不得不做出虽然

I'm feelin eerie, I'm liftin up the yellow tape 我感觉阴森恐怖,我liftin了黄色胶带

By the time I get to the scene 到时候我到现场

they rollin this away 他们罗林送人

I wonder whats under this sheet, my knees get weak 我不知道什么这个板下,我的膝盖变得软弱

To the point i had to take me a seat 为了这一点,我不得不把我的座位

This shits deep 这深深的妈

When they put a nigga down that you was raised around 当他们把一个黑人下来,你已募到

What was once a minor statement's turnin' major now 曾经是一个小语句的撇开目前主要

Never woulda thought in years that my homie was suicidal 从来没有想过的woulda多年来,我的哥们是自杀

Had it all money and kids and a wife that read the bible 拥有了所有的钱和孩子和妻子,上面写着圣经

They say its life and death in the slum 他们说,它的生命和死亡的贫民窟

He had his reasons I shoulda believed him 他有他的理由,我早该相信他

Anotha soul no longer breathin' Anotha灵魂不再呼吸了

Hate to say it but this one been heavy on my conscience 讨厌这样说,但这个是沉重的,我的良知

My nonchalantness just took a life over some nonsense 我nonchalantness只是把生活过的一些无稽之谈

   

[CHORUS] [合唱]

   

[VERSE 3] [诗歌3 ]

And everybody thinkin' its murder, but homicide sayin self-inflicted 和大家想的它的谋杀案,但杀人的意思自找的

By the way the body was sitting, brains in the kitchen 顺便说身体是坐着的,大脑在厨房

Who coulda predicted 本应该谁预测

But the detectives who was fishin' 但侦探谁是钓鱼

Fucked up that the family had to see dad in his position 搞砸了,家庭有看到爸爸在他的位置

All i remember was us doin what we did 我所记得的是我们干什么我们做什么

To survive in these streets where we lived 在这些街道上我们住的地方生存

We was kids growin up in this environment 我们是孩子长大的在这种环境

Nothing but trouble 不过麻烦

You either struggled or you hustled 你要么挣扎,也匆匆

Folded the bubble 折叠泡沫

Grade school til we dropped out, we had a plan 小学直到我们放弃了,我们有一个计划

We was either finna be rich or die like a man 我们要么FINNA致富或死亡像个男人

We did it all for the love of the hood, every journey 我们这样做是为了罩的爱,每一段旅程

Imagine seein' your dawg lifeless across a gurney 试想一下,看见的“Daddy跨担架你毫无生气耶

I wonder what was goin on 我不知道什么是布莱恩

You shoulda said that you was feelin' mad 你早说你是感觉疯了

I coulda talked you outta that 我本可以谈你离开了

But never will i see you again 但是,我绝不再见到你

Nor will your kids 也不会对你的孩子

Nor will your family or your friends 也不会对你的家人或朋友

Its the end 其底

Not even words I write in this song 甚至没有的话我写这首歌曲

Can right that wrong 能否正确的错误

My nigga is gone and life goes on 我的兄弟们消失了,生活还要继续

   

[CHORUS] [合唱]

歌词 The Suicide Note 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-suicide-note/