英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Past Is A Grotesque Animal" 的中英对照歌词与中文翻译

The Past Is A Grotesque Animal

过去是怪诞动物

歌词相关歌手:OF MONTREAL

English lyrics 中文翻译对照歌词

The past is a grotesque animal 过去是一个怪诞的动物

And in its eyes you see 而在它的眼睛,你看到

How completely wrong you can be 你怎么可以完全错误的是

How completely wrong you can be 你怎么可以完全错误的是

The sun is out, it melts the snow that fell yesterday 太阳出来了,它融化,昨天下跌的雪

Makes you wonder why it bothered 让你不知道它为什么困扰

   

I fell in love with the first cute girl that I met 我爱上了我遇到的第一个可爱的女孩

Who could appreciate George Bataille 谁能够欣赏乔治·巴塔耶

Standing at a Swedish festival discussing "Story of the Eye" 站在瑞典音乐节讨论“故事之眼”

Discussing "Story of the Eye" 讨论的“眼故事”

   

It's so embarrassing to need someone like I do you 它是如此的尴尬需要一个像我这样做你

How can I explain I need you here and not here too 我该怎么解释,我需要你在这里,而不是在这里也

How can I explain I need you here and not here too 我该怎么解释,我需要你在这里,而不是在这里也

   

I'm flunking out, I'm flunking out 我及格了,我及格了

I'm gone, I'm just gone 我走了,我只是走了

But at least I author my own disaster 但至少我创作我自己的灾难

At least I author my own disaster 至少我创作我自己的灾难

   

Performance breakdown and I don't want to hear it 性能故障,我不想听!

I'm just not available 我只是无法使用

Things could be different but they're not 事情可能会有所不同,但它们不是

Ohhohhh Ohhohhh

Things could be different but they're not 事情可能会有所不同,但它们不是

   

The mousy girl screams, "Violence! Violence!" 在灰褐色的女孩的尖叫声, “暴力!暴力! ”

The mousy girl screams, "Violence! Violence!" 在灰褐色的女孩的尖叫声, “暴力!暴力! ”

She gets hysterical cause they're both so mean 她变得歇斯底里的原因,他们俩都是这样的意思

And it's my favorite scene ,这是我最喜欢的场景

But the cruelty's so predictable, it makes you sad on the stage 但残酷的这么预测的,它让你在舞台上的悲哀

Though our love project has so much potential 虽然我们的爱的项目有这么多的潜力

But it's like we weren't made for this world 但就像我们在这个世界上并没有取得

Though I wouldn't really want to meet someone who was 虽然我不会真的想和某人见面是谁

   

Do I have to scream in your face? 我是否在你的脸上尖叫?

I've been dodging lamps and vegetables 我一直躲着灯和蔬菜

Throw it all in my face, I don't care 把它全部在我的脸上,我不在乎

   

Let's just have some fun, let's tear this shit apart 让我们只是有一些乐趣,让我们来颠覆这个狗屎除了

Let's tear the fucking house apart 让我们撕裂他妈的房子分开

Let's tear our fucking bodies apart 让我们来撕裂我们他妈的身体分开

But let's just have some fun 但是,让我们只是有一些乐趣

   

Somehow you've red-rovered the gestapo circling my heart 不知怎的,你已经红rovered盘旋我的心脏盖世太保

And nothing can defeat you 没有什么能打败你

No death, no ugly world 没有死亡,没有丑陋的世界

   

You've lived so brightly 你住这么明亮

You've altered everything 你已经改变了一切

I find myself searching for old selves 我发现自己寻找旧的自我

While speeding forward through the plate glass of maturing cells 同时加快推进,通过成熟细胞的平板玻璃

   

I've played the unraveler, the parhelion 我玩过的unraveler的幻日

But even apocalypse is fleeting 但是,即使启示是稍纵即逝

There's no death, no ugly world 有没有死亡,没有丑陋的世界

   

Sometimes I wonder if you're mythologizing me like I do you 有时候我在想,如果你变成神话我,就像我做的你

We want our film to be beautiful, not realistic 我们希望我们的电影是美丽的,不符合实际

Perceive me in the radiance of terror dreams 我感觉到恐怖的梦的光辉

You can betray me, you can, you can betray me, 你可以背叛我,你可以,你可以背叛我,

   

Teach me something wonderful 教我一些美好的

Crown my head, crowd my head with your lilting effects 冠我的头,围观我的头,你轻快的影响

Project your fears on to me 项目中的恐惧在我

I need to view them 我需要查看它们

See there's nothing to them 见没有什么对他们

I promise you there's nothing to them 我答应你,没有什么是他们

   

I'm so touched by your goodness 我好了你的善良感动

You make me feel so criminal 你让我感到如此的犯罪

How do you keep it together? 你如何保持它在一起吗?

I'm all, all unraveled 我所有的,所有的解开

   

But you know, no matter where we are 但是你要知道,无论我们在哪里

We're always touching by underground wires 我们一直在地下的电线碰

   

I've explored you with the detachment of an analyst 我已经探索了你的分析师支队

But most nights we've raided the same kingdoms 但是,大多数的夜晚,我们已经搜查了同样的王国

And none of our secrets are physical 并没有我们的秘密是物理

None of our secrets are physical 没有我们的秘密是物理

None of our secrets are physical now 没有我们的秘密,现在是物理

歌词 The Past Is A Grotesque Animal 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-past-is-a-grotesque-animal/

歌词 The Past Is A Grotesque Animal 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Kevin L. Barnes

版权/Copyright:

Apollinaire Rave