英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Longest Day" 的中英对照歌词与中文翻译

The Longest Day

最长的一天

歌词相关歌手:IRON MAIDEN

English lyrics 中文翻译对照歌词

In the gloom the gathering storm abates 在黑暗中聚集的风暴消退

In the ships gimlet eyes await 在船手钻眼等待

The call to arms to hammer at the gates 武器呼叫锤在家门口

To blow them wide throw evil to its fate 为了打击他们全扔邪恶的命运

   

All summers long the drills to build the machine 所有夏季长钻打造的机

To turn man from flesh and blood to steel 要打开男子的血肉钢

From paper soldiers to bodies on the beach 从纸质士兵在海滩上机构

From summer sends to Armageddon's reach 从夏天发送到世界末日的范围

   

Overlord your master not your god 霸王你的主人不是你的神

The enemy coast dawning grey with scud 敌方海岸曙光灰色飞毛腿

These wretched souls puking shaking fear 这些可怜的灵魂呕吐恐惧发抖

To take a bullet for those who send them here 取子弹对于那些谁他们在这里发

   

The world's all right the cliffs erupt in flame 世界上所有的权利悬崖爆发的火焰

No escape remorseless shrapnel rains 无处可逃无情的弹片降雨

Drowning men no chance for a warrior's fate 溺水的人没有机会了战士的命运

A choking death enter hell's gates 一种窒息死亡进入地狱的大门

   

Sliding we go only fear on our side 滑动才好唯一担心的就在我们身边

To the edge of the wire 于导线的边缘

And we rush with the tide 我们急于与潮流

Oh the water is red 哦,水是红色的

With the blood of the dead 与死者的血液

But I'm still alive pray to God I survive 但我还活着祈求上帝,我生存

   

How long on this longest day 多久在这最长的一天

'Till we finally make it through 直到我们终于勉强过关

How long on this longest day 多久在这最长的一天

'Till we finally make it through 直到我们终于勉强过关

   

The rising dead faces bloated torn 上升的死者的脸臃肿撕裂

They are relieved the living wait their turn 他们都松了一口气客厅等待轮到自己

Your number's up the bullet's got your name 你的号码是了子弹的有你的名字

You still go on to hell and back again 你还是去地狱,然后再返回

   

Valhalla waits Valkyries rise and fall 瓦尔哈拉等待女武神兴衰

The warrior tombs lie open for us all 战士墓骗开,我们都

A ghostly hand reaches through the wall 一个幽灵般的手到达穿墙

Blood and sand we will prevail 血与沙,我们将占上风

   

Sliding we go only fear on our side 滑动才好唯一担心的就在我们身边

To the edge of the wire 于导线的边缘

And we rush with the tide 我们急于与潮流

Oh the water is red 哦,水是红色的

With the blood of the dead 与死者的血液

But I'm still alive pray to God I survive 但我还活着祈求上帝,我生存

   

How long on this longest day 多久在这最长的一天

'Till we finally make it through 直到我们终于勉强过关

How long on this longest day 多久在这最长的一天

'Till we finally make it through 直到我们终于勉强过关

   

How long on this longest day 多久在这最长的一天

'Till we finally make it through 直到我们终于勉强过关

How long on this longest day 多久在这最长的一天

'Till we finally make it through 直到我们终于勉强过关

歌词 The Longest Day 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-longest-day-1/

歌词 The Longest Day 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Bruce Dickinson, Stephen Percy Harris, Adrian Frederick Smith

版权/Copyright:

Iron Maiden Publishing Overseas Ltd.