I am a lighthouse, worn by the weather and the waves. 我是灯塔，穿的天气和海浪。

I keep my lamp lit, to warn the sailors on their way. 我把灯点亮，警告水手在途中。

   

I'll tell a story, paint you a picture from my past. 我会讲故事，画画你从我过去的照片。

I was so happy, but joy in this life seldom lasts. 我很高兴，但是喜悦这辈子很少持续。

   

I had a keeper, he helped me warn the ships at sea. 我有一个门将，他帮我提醒海上航行的船舶。

We had grown closer, 'till his joy meant everything to me. 我们已经日益密切， “直到他的喜悦意味着我的一切。

   

And he was to marry, a girl who shone with beauty and light. 和他结婚，一个女孩谁闪烁着美丽和光彩。

And they loved each other, and with me watched the sunsets into night. 他们彼此深爱着对方，和我一起看着日落到夜晚。

   

[Chorus:] [合唱： ]

And the waves crashing around me, the sand slips out to sea. 和我周围轰然波，沙滑落出海。

And the winds that blow remind me, of what has been, and what can never be. 而且吹的风提醒我，是什么一直是，什么也永远不会。

   

She'd had to leave us, my keeper he prayed for a safe return. 她不得不离开了我们，我的门将，他的平安归来祈祷。

But when the night came, the weather to a raging storm had turned. 但是，当夜幕降临，天气以怒涛翻了。

   

He watched her ship fight, but in vain against the wild and terrible wave. 他看着她的船战斗，但徒劳无功对野生和可怕的浪潮。

In me so helpless, as dashed against the rock she met her end. 在我这么无奈，因为撞在岩石，她遇见了她的结束。

   

[Chorus] [合唱]

   

Then on the next day, my keeper found her washed up on the SHORE. 然后在接下来的一天，我的门将发现她冲上了岸。

He kissed her cold face, that they'd be together soon he'd swore. 他吻了她冰冷的脸，那他们会在一起多久，他会发誓。

   

I saw him crying, watched as he buried her in the sand. 我看到他哭，看着他把她葬在沙子里。

And then he climbed my tower, and off of the edge of me he ran. 然后他爬上我的塔，并关闭了我的，他跑的边缘。

   

[Chorus] [合唱]

   

I am a lighthouse, worn by the weather and the waves. 我是灯塔，穿的天气和海浪。

And though I am empty, I still warn the sailors on their way. 尽管我空虚，我还是提醒赶路的水手。