This is a song that came upon me 这是一首歌，临到我身

One night 一天晚上，

When the news it had been telling me 当这个消息就一直告诉我

About one more war and one more fight 约一个战争和一个更拼

And 'aeh' I sighed but then 和“爱德华”我叹了口气，但随后

I thought about my friends 我想到我的朋友

Then I wrote this declaration 然后我写了这个声明

Just in case the world end 以防万一世界末日

   

Our guns 我们的枪

We shot them in the things we said 我们拍摄他们说过的那些话

Ah we didn't need no bullets 嗯，我们并不需要无弹

Cos we rely on some words instead COS我们依靠一些字来代替

Kill someone in argument 杀人的说法

Outwit them with our brains 用我们的大脑以智取之

And we'd kill ourselves laughing 我们会杀了自己笑

At the funny things we'd say 在有趣的事情，我们会说

   

And bombs 和炸弹

We had them saved for special times 我们有他们保存的特殊时期

When the crew would call a shakedown 当船员就叫勒索

We break down a party landmine 我们打破一方地雷

Women that so sexy 女性有这么性感

They explode us with their looks 他们爆炸我们自己的容貌

Ah we blowing up some speakers 嗯，我们吹了一些音箱

Jumping round till the ground shook 跳一轮，直到地面震动

   

And missiles 和导弹

They were the roadtrips that we launched 他们是我们推出的roadtrips

T-t-tripping across this island T- T-绊倒过这个岛屿

Starting missions at the break of dawn 在破晓时分开始任务

Yawn and smile say 哈欠和微笑说

'what direction shall we take?' “什么方向，我们应采取？

   

'Somewhere where it warm and wet' “某处地方暖湿”

This be the route we'd always take and 这是我们会一直走的路线和

   

Our weapons were our instruments 我们的武器是我们的仪器

Made from timber and steel 从制造木材和钢材

We never yielded to conformity 我们从不屈服于合格

But stood like kings 但站在像国王

In a chariot that's riding on a 在战车的骑

Record wheel 记录轮

   

And our airforce flying 而我们的空军飞行

When the frisbee in the sky 当在天空中飞盘

Have a session while we're smoking 有一个会议，而我们正在吸烟

Now we're feeling extra high 现在，我们感觉特高

And we'd sneak into a carpark 我们会潜入停车场

With the skaties on our back 对我们后面的skaties

And we're flying down the levels howling 我们正在飞下来的嚎叫水平

'on the attack now on the attack' 的攻击，现在的攻击“

   

And battles 而战斗

They happened in these dancehalls 它们发生在这些舞厅

See we'd rather fight with music 见我们宁愿用音乐对抗

Choosing when the rhythm warms 选择时的节奏温暖

Battle at these shakedowns 这些勒索之战

And we battle at these gigs 我们战斗在这些演出

We do battle in our bedrooms 我们做战在我们的卧室

Made some sweet love to the beat 做了一些甜蜜的爱情的节拍

   

Then our allies grew 然后，我们的盟友增长

Wherever we would roam 只要我们将漫游

See whenever we're together 每当看到我们在一起

Any stranger feel at home 任何一个陌生人有宾至如归的感觉

In a way we are an army 从某种意义上说，我们的军队

But this army not destruct 但是这支军队不是自毁

No instead we're doing simple things 无不是我们正在做简单的事情

Good loving find it run amuck 好恩爱发现它横行

   

This be a declaration 这是一个宣言

Written about my friends 写了关于我的朋友

It's engraved into this song 它镌刻成这首歌

So they know I'm not forgetting them 所以，他们知道我不会忘记他们

See maybe if the world contained 见，也许如果世界包含

More people like these 更多的人喜欢这些

Then the news would not be telling me 然后这个消息就不会告诉我

About all that warfare endlessly and 所有的，无休止的战争和

   

Our weapons were our instruments 我们的武器是我们的仪器

Made from timber and steel 从制造木材和钢材

We never yielded to conformity 我们从不屈服于合格

But stood like kings 但站在像国王

In a chariot that's riding on 在战车的骑

A record wheel A记录轮