And no-one saw the Carny go, the weeks flew by 也没有人看见Carny走，周飞过

Until they moved on the show, leaving his caravan behind 直到他们感动的演出，让他的车队背后

It was parked out on the south east ridge 它停在了东南山脊

And as the company crossed the bridge 而作为公司过桥

With the first rain filling the bone-dry river bed 随着第一场雨灌骨干涸的河床

It shone, just so, upon the edge 它照耀着，就这样，在边缘

Away, away, we're sad to say 走，走，我们痛心地说

   

Dog-boy, Atlas, Mandrake, the geeks, the hired hands 狗的男孩，阿特拉斯， Mandrake的，怪才的雇工

There was not one among them that did not cast an eye behind 有没有其中一个没有投背后的眼睛

In the hope that the Carny would return to his own kind 在希望Carny会回到自己的那种

   

The Carny left behind a horse so skin and bone that he named Sorrow 该Carny留下一匹马让肌肤和骨骼，他叫悲伤

And it was in a shallow, unmarked grave 它是在一个浅浅的，没有标记的坟墓

That that old nag was laid 这是老老马被解雇

In the then parched meadow 在那么炎热的草地

   

And it was the dwarves that were given the task of digging the ditch 它是被赋予挖水沟的任务矮人

And laying the nag's carcass in the ground 并奠定了老马的尸体在地下

While boss Bellini, waved his smoking pistol around 虽然老板贝里尼，围绕挥挥吸烟手枪

saying "The nag was dead meat" 他说：“老马死肉”

"We can't afford to carry dead weight" “我们不能扛得起自重”

While the whole company standing about, not making a sound 而整个公司的站着，不吭声

And turning to the dwarves perched on the enclosure gate 转身对栖息在机箱门矮人

The boss says "Bury this lump of crow bait" 老板说： “埋葬这个疙瘩乌鸦诱饵”

   

And the rain came hammering down 并冒雨来到锤击倒

Everybody running for their wagons 每个人都运行自己的货车

Tying all the canvas flaps down 捆绑所有的帆布襟翼向下

The mangy cats growling in their cages 该癞皮猫咆哮在笼子里

The bird-girl flapping and squawking around 鸟女孩扑和嘎嘎叫身边

The whole valley reeking of wet beast 湿野兽整个山谷满嘴

Wet beast and rotten, sodden hay 兽湿烂，烂干草

Freak and brute creation all 怪物和强力创造一切

Packed up and on their way 收拾行装赶路

   

The three dwarves peering from their wagon's hind 这三个矮人从他们的货车的后窥视

Moses says to Noah "Shoulda dugga deepa one" 摩西说：诺亚“早该dugga迪帕一”

Their grizzled faces like dying moons 他们头发斑白的脸像垂死的月亮

Still dirty from the digging done 从完成的挖掘还是脏

   

And Charlie the Atlas to the three said 和查理阿特拉斯三个说

"I guess the Carny ain't gonna show" “我猜Carny是不是要去作秀”

And they were silent for a spell 他们都沉默了咒语

wishing they'd done a better job of burying Sorrow 希望自己会做埋悲伤的工作做得更好

   

And the company passed from the valley 而该公司通过从山谷

Into a higher ground 进入地势较高的地方

And the rain beat on the ridge and on the meadow 和田埂上和草地上的雨水打

And on the mound 而在土墩

   

Until nothing was left, nothing left at all 直到什么也没有留下，什么都没有留下，在所有

Except the body of Sorrow 除了悲伤的身体

That rose in time 这上升时间

To float upon the surface of the eaten soil 浮在食用土壤的表面上

   

And a murder of crows did circle 'round 和乌鸦的谋杀没有圈“轮

First one, then the others flapping blackly down 第一个，则更为扑阴郁向下

   

And the Carny's van still sat upon the edge 和Carny的面包车仍然坐在上面的边缘

Tilting slowly as the firm ground turned to sludge 缓缓倾斜的坚实基础转向污泥

   

And the rain it hammered down 和雨就敲定下来

And the rain it hammered down 和雨就敲定下来

And the rain it hammered down 和雨就敲定下来

And the rain it hammered down 和雨就敲定下来

   

And no-one saw the Carny go 也没有人看见Carny去

No-one saw the Carny go 没有人看见Carny去

No-one saw the Carny go 没有人看见Carny去

I say, it's funny how things go... 我说，这是有趣的事情是如何去...