英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "That's How I'm Livin" 的中英对照歌词与中文翻译

That's How I'm Livin

这就是我如何活着

歌词相关歌手:ICE-T

English lyrics 中文翻译对照歌词

I was born in new jersey, I said it before 我出生在新泽西,我说这之前,

But I guess nobody heard me 但我想没人听我的

My mother died young 我的母亲早逝

No sistas or brothas, I was the only son 没有sistas或brothas ,我是唯一的儿子

When I was twelve my pops died too 当我12我的持久性有机污染物也死了

What a brotha was supposed to do? 本来是什么brotha办?

They sent me out West 他们把我送到了西

To live with my aunt 要住在一起,我姑姑

I guess they though it was the best 我猜他们虽然是最好的

But there was no love there 但是没有爱的存在

Growin' with no moms 没有妈妈慢慢生长

I guess I was prepared to live in a vacuum 我想我是愿意生活在真空

The bedroom the kitchen, the hall and the bathroom 卧室,厨房,大厅,卫生间

I didn't leave home much, didn't like L.A. 我没有离开家了,不喜欢洛杉矶

Didn't have no friends to trust 没有没有朋友信任

Got busted to a school GOT破获一所学校

Blacks and whites, I guess the shit was cool 黑人和白人,我想拉屎很凉爽

But in highschool I changed 但在高中我改变

Didn't wanna bust, didn't wanna play the game 本来不想破产,本来不想玩的游戏

I walked to Crenshaw high, shit was fly 我走到克伦肖高,狗屎是飞

I hooked up with new cru 我迷上了新的CRU

Some brothas that knew what the fuck to do 那知道什么他妈的做一些brothas

You might call it gang but we called it a set 你可以称之为团伙,但我们把它称为一组

And it was our own thang ,这是我们自己的胜

The whole school was down 全校跌

And one way or another everybody fucked around 并拉上大家围绕性交

When the hardcore or not 当铁杆或不

you wore the right color or your ass got shot 你穿合适的颜色或你的屁股被射杀

That's how i'm livin'... 这就是我活着的话......

   

I did three years in and made close friends 我做了三年,并取得了亲密的朋友

Havin' no love my homies came my only 就吃不爱我的家人来了我唯一的

I was glad: a family I never had 我很高兴:一个家庭我从未有过

But I grew up fast got a girl on 10th grade pregnant 但我从小就迅速登上10级怀女孩

Needin' cash, I had to change my style 送掉的现金,我不得不改变我的风格

Switched from bangin' to hustlin' 从bangin切换“到hustlin

No more goin' buckwild 没有更多的布莱恩 buckwild

Had to get a cashflow 曾获得现金流

But my hustle was weak, it was a no go 但我的喧嚣弱,这是一个不走

I join the army, four years in that shit 我同军队,四年的那些事

Be all fucked you can be 将所有的性交,你可以

Came back to the hood 回来后罩

My homies had done good 我的兄弟们做了很好的

Had elevated their game 提高了他们的游戏

About 100 gees a lick, no mothafuckin' shame 约100 GEES一舔,不该死的耻辱

Passed for the jewels 通过对珠宝

Baby sledgehammers with the tools 婴儿大锤的工具

I speak on this with a hesitation 我说在这一个犹豫

Even though it passed the statue of limitation... 虽然它通过限制雕像...

   

I checked the bank 我查了银行

Bought a porsche and gear, earn high streetrank 买了保时捷和齿轮,赚取高额streetrank

But as I grew my whole crew fell thru 但是,随着我的成长我的整个剧组跌通

Cops had us on the books as innerstate crooks 警察把我们的书籍innerstate骗子

Murder robbery rape escape, the whole damn nine 杀人抢劫强奸逃跑,整个该死的9

You robbed a nigga blind 你抢了黑人盲

I had too much juice, I cut my boosters loose 我有太多的果汁,我把我的助推器松

I was intread with the pimpgame 我intread与pimpgame

Took on the ice-name 把冰名

But the pimpgame moved too slow 但pimpgame移动太慢

Especially for a nigga who was hooked on quick dough 特别是对于谁是迷上了快速面团黑鬼

In one nite late I was in a carwreck 在一个有限晚了,我是在一个carwreck

And I was lucky to escape 而我很幸运地逃脱

Hospital for teen weeks, in bed almost dead 医院青少年星期,躺在床上快死了

And when I got well, I got gaught in a cross 而当我很好,我在跨了gaught

And got locked in a jailcell 而被锁定在一个jailcell

That's how I'm livin'... 这就是我活着的话......

   

They cutted me loose 这些板缺我松

And I had to change troops 我不得不改变部队

This time they didn't catch me 这一次,他们并没有抓我

Next time they'll strecth me 下一次他们会strecth我

Cause my time was gettin' short 因为我的时间是刚开了短

All my homies was in court 我所有的兄弟们在场上

Or locked in a hole, this shit was gettin' old 或锁定在了一个洞,这狗屎是刚开了老

So I changed my life 所以我改变了我的生活

Putted down the gun and picked up the mic 推杆向下的枪,拿起话筒

It took ten years to get from there to here 他们花了10年才从那里到这里

But I still keep a gun, cops got me on the run 但我还是保持枪,警察让我在奔跑

And they hate me more now 而他们现在更恨我

Than they ever did before 他们比以往任何时候都做过

My homies came back from pen 我的兄弟们回来的笔

And we all worked together 我们都一起工作

True friends but every once and while 真正的朋友,但每一次,当

Some punk mistakes me as a junk 一些朋克的错误我为垃圾

And he gets in my face 而他得到我的脸

Wrong mothafuckin' place 错了该死的地方

And I aint lyin', that's how you dyin'... 我是不是胡扯,这就是你快要枯萎...

歌词 That's How I'm Livin 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/that_s-how-i_m-livin/