Don't touch that dial! 请勿触摸拨号！

   

Television screams, your face turning green, 电视的尖叫声，你的脸变成绿色，

Don't listen to the news, 不要听新闻，

Don't know what you hear, they never make it clear, 不知道你听到什么，他们从来没有说清楚，

They like to keep your state confused, 他们喜欢保持你的状态感到困惑，

Propaganda time, the official line, 宣传的时候，官网上，

You're hungry, you get fed, 你饿了，你吃顿饱饭，

Everlasting smile, you must convey their style, 永恒的微笑，你必须表达自己的风格，

But they're just a Talking Head 但他们只是会说话的头

   

Television voice don't give you any choice, 电视的声音不给你任何选择，

You only hear the man, 你只能听到该男子，

Don't take them in, you don't know where they been, 不要把他们的，你不知道他们在哪里了，

'Cos it's a complex plan, 因为这是一个复杂的计划，

They keep you nice and quiet, even control your diet, 他们让你漂亮的，安静的，甚至还可以控制你的饮食，

You're hungry you get fed, 你饿了，你吃顿饱饭，

Teach you to be meek, 'til all you are is weak, 教你做个温柔的，直到把所有你是弱者，

'Til you're just a Talking Head 直到你只是一只会说话的头

   

Television screams, this ought to be a dream, 电视的尖叫声，这应该是一个梦，

Remember what I say, 记住我说的话，

Don't be hypnotised by sugar coated lies, 不要被糖衣的谎言被催眠，

Don't switch it on today, 不要在今天开机，

It's the way things are, from that pickle jar, 这是事物的本质，从泡菜坛子，

You're hungry you get fed, 你饿了，你吃顿饱饭，

But if you play the game, you become the same, 但是，如果你玩游戏，你就成为一样的，

Another Talking Head 另一种会说话的头部