It's late at night and we're all alone, 这是在深夜，我们都是孤独的，

just the music on the radio. 只是音乐上的收音机。

No one's comin', no one's gonna telephone. 没有一个人的坠落，没有人会电话。

Just me and you and the lights down low. 只有我和你，灯光低位。

   

[Chorus:] [合唱： ]

We're slow dancin', swayin' to the music. 我们是慢跳舞， swayin 的音乐。

slow dancin', just me and my girl. 慢跳舞，只有我和我的女孩。

Slow dancin', swayin' to the music. 慢跳舞， swayin 的音乐。

no one else in the whole wide world, 没有人在整个世界，

   

Just you, girl. 只有你，姑娘。

   

And we just flow together when the lights are low, 我们只是一起流动时，灯光昏暗，

Shadows dancin' all across the wall. 影子跳舞，所有的整个墙面。

Music's playin' so soft and slow 音乐的儿戏如此温柔，如此缓慢

The rest of the world's so far away and small, when... 在世界其他地方是那么遥远和小的时候...

   

[Repeat chorus] [重复合唱]

   

Hold me, oh hold me, no, never let me go. 抱着我，抱我，没有，从来没有让我去。

And as we dance together in the dark, 当我们一起跳舞在黑暗中，

So much love in this heart of mine. 如此多的爱在我的这个心脏。

Whisper to me, hold me tight. 耳语对我，抱紧我。

You're the one I thought I'd never find, 你是一个我想我永远也找不到，

And now... 而现在......

   

[Repeat chorus] [重复合唱]