From a backwater town in Ohio, all the way down to New Orleans 从镇回水在俄亥俄州，一路下跌到新奥尔良

Hiding deep in the bayou, waiting on a Northbound river queen 在河口躲在深，等待一个北河女王

   

For too many years now, I've been the devil's own 太多年了，我一直在恶魔之拥

In a midnight rage, I take the streets alone 在午夜的愤怒，我独自一人走在街上

   

[Chorus:] [合唱： ]

Living in the shadows, hiding in the shadows of night 生活在阴影里，藏在夜影

Wounded in the shadows, down on the streets, 受伤的阴影，倒在街道上，

down on the streets 倒在街头

Down on the streets of paradise 倒在天堂的街道

   

Walking around there was a wound in my head 走动有在我的头上伤口

For many long days I was left there for dead 在漫长的日子里，我被留在那里等死

So many miles from the borderline 从边缘这么多英里

Only half a man down on the streets tonight 只有一半的人倒在今晚的街道

   

Living in the shadows (hiding in the shadows of night) 生活在阴影中（在夜影藏）

Hiding in the shadows of night (wounded in the shadows) 躲在夜影（在阴影伤员）

Wounded in the shadows (lying in the shadows) 受伤的阴影（躺在阴影）

Down on the streets, down on the streets, 倒在街头，下街头，

down on the streets of paradise 倒在天堂的街道

[repeats 2x] [重复2倍]