I should be medicated - I’m debilitated, 我应该是药膳 - 我疲惫不堪，

There’s nothing I can do. 有什么我可以做的。

Put me where they find ‘em - deep in some asylum, 把我在那里找到他们 - 深一些庇护，

Let me forget about you. 让我忘记你。

   

I’m absolutely, positively, sick in love with you. 我绝对，肯定，病倒在爱着你。

   

Here’s the situation - I need an operation, 这里的情况 - 我需要的操作，

Bring me a doctor and a nurse. 给我一名医生和一名护士。

Give me anesthetic - isn’t this pathetic? 给我麻醉 - 这不就是可悲吗？

They are tellin’ me it could be worse. 他们是在告诉我它可能会更糟。

   

I’m absolutely, positively, sick in love with you. 我绝对，肯定，病倒在爱着你。

I’m absolutely, positively, sick in love with you. 我绝对，肯定，病倒在爱着你。

Sick in love… 病在爱...

   

All my friends said to leave her, 我所有的朋友说要离开她，

It’s too late, I got the fever. 一切都太迟了，我得到了发烧。

My brother said, “Forget her now” 我哥哥说，“现在忘了她”

But they never met her. 但是，他们从来没有见过她。

And after all this time… 而这一切的时候后...

This ain’t getting’ better. 这是没有得到“好。

   

Now I can’t hack it - I need a straitjacket, 现在我没本事 - 我需要一个紧箍咒，

I love you and I can’t stop. 我爱你，我不能停下来。

I need a pill now, 我需要一丸，现在，

I'm truly truly ill now, any second I will drop. 我真的真的生病了，任何一秒，我会下降。

   

I’m absolutely, positively, sick in love with you. 我绝对，肯定，病倒在爱着你。

I’m absolutely, positively, sick in love with you. 我绝对，肯定，病倒在爱着你。

I’m sick in love… 我已经厌倦了爱情......

I’m absolutely, positively, sick in love with you. 我绝对，肯定，病倒在爱着你。

Oh I’m sick in love baby, oh no… 哦，我生病了恋爱宝贝，哦，不......

Oh I can’t stop baby… 哦，我不能停止的宝宝...