Hey there's a horseshoe on my door; big deal. 嘿，还有我的门马蹄;大不了。

And say there's a black cat on the floor, big deal. 并说有一只黑猫在地板上，大不了。

   

If these things make your day 如果这些事情使你的一天

Well if these things change your day 那么，如果这些东西你一天改变

   

Well do you know where you belong? 好吧你知道你属于？

And is your star sign ever wrong? 并为你的星座曾经错了吗？

   

If these things change your day, 如果这些东西改变你的一天，

Well if these things make your day 那么，如果这些事情使你的一天

Seen it all before, seen it all before... 之前看到了这一切，才看到了这一切......

In a time these things will change 在一段时间这些东西会改变

   

Hey there's a side of me unknown, big deal. 嘿，还有的我不清楚，大不了一个侧面。

And say, should this unknown force be shown, big deal. 并说，如果这未知的力量表现出来，大不了。

   

If these thoughts make your day 如果这些想法让你的一天

Well if these thoughts change your day 那么，如果这些想法改变你的一天

Seen it all before, seen it all before 之前看到了这一切，才看到了这一切

Given time these things will change 假以时日这些东西会改变

Seen it all before, seen it all before 之前看到了这一切，才看到了这一切

Given time these things will change. 假以时日这些事情会改变。

   

If these things change your day 如果这些东西改变你的一天

Well if this song makes your day. 那么，如果这首歌让你的一天。

Seen it all before, seen it all before 之前看到了这一切，才看到了这一切

Given time these things will change 假以时日这些东西会改变

Seen it all before, seen it all before 之前看到了这一切，才看到了这一切

Given time these things will change 假以时日这些东西会改变