A summer's day in sixty-eight 一个夏天的一天， 68

Sunlight through a window falls across the page 透过窗户的阳光落在跨页

A young boy tries to concentrate 一个小男孩试图集中精力

His mind would rather fly beyond the classroom cage 他心中宁愿课堂以外的笼子里飞

He can take the teacher's voice 他可以把老师的声音

Turn it into music from another place 把它变成音乐，从另一个地方

All the other kids don't have that choice 所有其他的孩子没有这样的选择

Hanging on to every word the teacher says 挂在每一个字，老师说：

   

Day and night - we will be touched 白天和晚上 - 我们会感动

Standing in the light - don't shadow the genius 站在光 - 没有影子的天才

   

So out of school he walks alone 所以，离开学校，他孤独地走

Soon his thoughts are flowing like a golden stream 不久，他的想法是行云流水般的金黄流

An empty house he calls his own 一所空房子，他称自己

This place becomes a temple to a silent dream 这个地方成为一个寺庙无声的梦想

Sometimes he will clap and sing 有时候，他会拍手和唱

Then deep in meditation he will learn to be 然后陷入沉思，他将学会

And only birds upon the wing 而且，只有在翼鸟

With upward fascination claim to be so free 随着向上迷恋算得上是如此自由

   

Day and night - we will be touched 白天和晚上 - 我们会感动

Standing in the light - don't shadow the genius 站在光 - 没有影子的天才

   

Your smile, your freedom 你的微笑，你的自由

Comes to you from within 来给你从内

Still a child with a reason 还是个孩子的理由

You're afraid but it's time to begin 你害怕，但现在是时候开始

Blow the wind of change 吹变革之风

Though the words are strange - to hear 虽然话是陌生的 - 听

Say what's on your mind 说出您的想法

Now is not the time - for fear 现在还不是时候 - 因为怕

   

A summer's day in eight-one 一个夏天的一天八个一

Sunlight through a window falls across the page 透过窗户的阳光落在跨页

A young man's fight has just begun 一个年轻人的战斗才刚刚开始

And rising up inside him is a burning rage 而他内心升起一个燃烧的愤怒

They called his dream a fantasy 他们称自己的梦想是幻想

A song that every child has sung since time began 每一个孩子都有唱过，因为时间开始一首歌

But just as long as he believes 但是，仅仅只要他认为

Standing in the light he'll make them understand 站在光，他会让他们明白