When you're fed up shedding too many tears 当你厌倦了脱落太多的眼泪

And you're memories seem like just so many souvenirs 和你的回忆似乎只是这么多纪念品

I will come to you to ease the pain 我会来找你缓解疼痛

   

If you want me tell me now 如果你要我现在告诉我

If I can be of any help, tell me how 如果我可以帮上什么忙，告诉我如何

Let me love you like a friend 让我爱你，喜欢的朋友

Everything is gonna come right in the end 一切都会来的权利到底

   

When you're crying like a poor little child 当你哭得像个可怜的孩子

And you're feeling like you never could be reconciled 和你的感觉就像你永远无法调和

Don't forget a word of what I'm saying 不要忘了一个字我在说什么

   

If you want me tell me now 如果你要我现在告诉我

If I can be of any help, tell me how 如果我可以帮上什么忙，告诉我如何

Let me love you like a friend 让我爱你，喜欢的朋友

Everything is is gonna come right in the end 一切是会来的权利到底

   

Well, I can hold you too tight 好吧，我可以抱你太紧

I could never let you go 我永远不会让你走

But that wouldn't be right 但这样做是不对的

So, why don't you let me know (let me know) 那么，你为什么不告诉我（让我知道）

   

Everybody's got a handful of fear 每个人都有一把恐惧

But tomorrow it may only be a souvenir 但明天它可能只是一个纪念品

Of the way it was 'til it went away 的方式是，直到它走了

   

If you want me tell me now 如果你要我现在告诉我

If I can be of any help, tell me how 如果我可以帮上什么忙，告诉我如何

Let me love you like a friend 让我爱你，喜欢的朋友

Every little thing is gonna come right in the end 每一件小事是会来的权利到底

   

Well, I can hold you too tight 好吧，我可以抱你太紧

I could never let you go 我永远不会让你走

But that wouldn't be right 但这样做是不对的

So, why don't you let me know (let me know) 那么，你为什么不告诉我（让我知道）

   

If you want me tell me now 如果你要我现在告诉我

If I can be of any help, tell me how 如果我可以帮上什么忙，告诉我如何

Let me love you like a friend 让我爱你，喜欢的朋友

Every little thing is gonna come right in the end 每一件小事是会来的权利到底

   

Souvenir 纪念品

No, not another souvenir 不，不是另一个纪念品

No, no no, no, souvenir 不，不，不，不，纪念品