I'd have to be a mindreader, baby, just to know what's goin' on 我必须要摸透别人的心思，亲爱的，知道什么是布莱恩

You don't need no crystal ball, sugar, can't you see my love is strong 你不需要任何水晶球，糖，你看不出来我的爱是坚强的

   

Don't you know my temperature is startin' to rise up 难道你不知道我的体温是挑动奋起

And it's draggin' me under your spell 而且它在你的法术draggin “我

   

[Chorus:] [合唱： ]

Somewhere between heaven and hell 某处天堂与地狱之间

Sometimes I think you want to, but I can never tell 有时候，我想你想的，但我永远无法知道

Somewhere between pleasure and pain 在某处快乐与痛苦之间

I'm about to go insane, I'm so hungry, I'm so hungry 我快要发疯，我太饿了，我太饿了

   

You don't have to see no furtune teller, to see I just can't take no more 你没有看到任何furtune取款，看到我不能采取任何更多

You been such a heartbreaker, baby, you keep a lock on heaven's door 你被这样一个令人伤心，宝贝，你在天堂的门保持锁定

   

Ain't you tired of goin' through the motions 是不是你厌倦了布莱恩走过场

And standin' in the shadow of love 而站在在爱的影子

   

Somewhere between heaven and hell 某处天堂与地狱之间

Sometimes I think you want to, but I can never tell 有时候，我想你想的，但我永远无法知道

Somewhere between the truth and a lie 某处的真相与谎言

Sometimes I wonder why, I can't hurt you, I can't hurt you 有时候，我不知道为什么，我不会伤害你，我不会伤害你

   

Don't need your lovin', don't want nothin' 不需要你的爱 ，不想没什么

Don't need your sympathy, don't need a friend 不需要你的同情，也不需要朋友

I just need somethin' I can believe in, I can believe in 我只需要事端，我可以相信，我可以相信

   

Ain't you tired of goin' through the motions 是不是你厌倦了布莱恩走过场

And hidin' in the shadow of love 并躲到在爱的影子

   

I'm somewhere between heaven and hell 我是天堂与地狱之间的某处

Sometimes I think you want me, but I can never tell 有时候，我想你想我，但我永远无法知道

Somewhere between pleasure and pain 在某处快乐与痛苦之间

I'm about to go insane, I'm so hungry 我快要发疯，我太饿了

Somewhere between love and hate 某个地方的爱与恨之间

Don't know just what I'm feelin', babe I think it's gettin' late 不知道怎么我感觉，宝贝，我认为这是刚开了晚

Somewhere between the truth and a lie 某处的真相与谎言

Sometimes I wonder why, I can't hurt you... 有时候，我不知道为什么，我不能伤害你......