What good is a dream, 梦有什么好处，

A plan or a scheme, 计划或方案，

The rainbow that you pursue? 你追求的彩虹？

It's everything... and it's nothing 这一切......这是什么

Without someone to tell it to. 如果没有人来告诉它。

   

How eager you are 多么渴望你

To get to that star, 为了达到这样的明星，

But after the journey's through, 但旅途的经过后，

You're only a lonely dreamer 你只是一个孤独的梦想家

Without someone to tell it to. 如果没有人来告诉它。

   

There'll be blue days, 还会有忧郁的日子里，

Hard to get through days, 很难打通天，

Days when you'll just want to die. 天，当你只是想死。

Soon you're older, 不久，你年纪大了，

And the world's colder, 和世界上更冷，

When there's no shoulder to cry on. 当没有哭泣的肩膀。

   

Castles in air 在空中楼阁

Are empty and bare 是空的，裸

With no one to share the view. 有没有人赞同这样的观点。

The moonlight is merely moonlight, 月光只是月光下，

There's no magic in "I love you" 有没有神奇的“我爱你”

Without someone 没有人

Someone to tell it to. 有人告诉它。

   

[Interlude] [插曲]

   

The moonlight is merely moonlight, 月光只是月光下，

There's no magic in "I love you" 有没有神奇的“我爱你”

Without someone 没有人

Someone to tell it to. 有人告诉它。