Someday when things are good, I'm gonna leave you. 有一天，当东西都不错，我要离开你。

I can't seem to go when things are bad. 我似乎无法去当事情都是不好的。

I'll be one more love that you can dream about, 我会多了一个爱，你可以梦想，

And one more man that you can say you've had. 还有一人，你可以说你了。

   

You'll always be the kind to dream of yesterday. 你将永远是梦想昨天的那种。

And a way of life I never understood. 和生活的方式，我永远无法理解。

And someday soon I'll be just one more memory. 而在不久的将来我会只是一个更多的内存。

And you'll call my name when things are not so good. 而且你会叫我的名字时，事情并没有那么好。

   

Someday when things are good, I'm gonna leave you. 有一天，当东西都不错，我要离开你。

I can't seem to go when things are bad. 我似乎无法去当事情都是不好的。

I'll be one more love that you can dream about, 我会多了一个爱，你可以梦想，

And one more man that you can say you've had. 还有一人，你可以说你了。