Home again and the streets are not much cleaner 回家了，街上不干净多了

And the quaint old south side scenery is quaint no more 与古色古香的老南侧风景古朴没有更多

Just older than before 只是比以前更旧

Go up the stairs and down the hallway to my Daddy's door. 走楼梯上去，并沿着走廊到我爸爸的大门。

   

Your son is home, Dad, and he's found girl 你儿子回家，爸爸，他发现女孩

Well she's the greatest girl in all the world 以及她在这个世界上最伟大的女孩

I think you'll like her, Dad, I hope you do 我想你会喜欢她，爸爸，我希望你做的

But if you don't, that's all right too. 但是，如果你不这样做，这就是正确的了。

   

What's new? Do you still work at the drug store? 什么是新的？你在药店还是工作？

Is that true? Still polishing the same floor 是真的吗？还是抛在同一层楼

I miss my good ol' Dad, my but I'm glad to see ya home again 我想念我的好醇爸爸，我，但我很高兴地回家了，再见

No I won't be staying here, Dad. 不，我不会住在这里了，爸爸。

   

Come and see us, Papa, when you can 来看看，爸爸，当你可以

There'll always be a place for my old man 这里永远是我的老男人的地方

Just drop by when it's convenient to 只是当它的方便，通过降

Be sure and call before you do. 可以肯定，并呼吁在此之前。

   

So long Dad, so long Dad 只要爸爸，只要爸爸

So long Dad, so long Dad 只要爸爸，只要爸爸

So long Dad, so long Dad 只要爸爸，只要爸爸

... ......