英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Snake Hill" 的中英对照歌词与中文翻译

Snake Hill

蛇山

歌词相关歌手:CONOR OBERST

English lyrics 中文翻译对照歌词

I was born on Snake Hill 我出生在蛇山

And that's where I'll probably die 而这也正是我可能会死

Because I don't like to kill 因为我不喜欢杀人

But I've got poison in my bite 但我有毒物在我咬

   

Well, I feel safe to say 嗯,我觉得有把握地说

That I should probably stay upon Snake Hill 那我应该留在蛇山

   

My mother told me, "Son 我的母亲告诉我, “儿子

You got strychnine in your blood 你在你的血液中有士的宁

It comes from pedigree ancestory" 它来自血统ancestory “

   

She warned me not to leave 她警告我不要离开

Said my concience was too deep 说我的concience太深

That when I bite 当我咬

It would hurt mostly me 它会伤害大多是我

   

For many many years 很多年

I stayed up on that hill 我住上了山

Occasionaly I'd go down to the edge Occasionaly我下到边缘

Just to see what I could see 只是为了看看我能看到

So curiousity got the best of me 于是好奇心得到了最好的我

   

Well, it's a big world and it's not fair to me 嗯,这是一个很大的世界,这是对我不公平

To stay up there when there's so much to see 呆在那里的时候有这么多要看的东西

I want to play with others that I need to meet 我想和其他人,我需要满足玩

Poison will be poison till it's through 毒会中毒,直到它的通过

   

Soon I hit the world 不久,我打的世界

I discovered that a girl 我发现一个女孩

Was what my mother tried to hide from me 正是我母亲想躲着我

   

She could make you feel alive 她可以让你觉得活着

She could make you want to die 她可以让你想死

And that's exactly what she did to me 而这正是她对我做了

   

And it was only self defense 而这只是自卫

But I coiled up and I bit 但我盘绕起来,我咬

I let my venom run into her veins 我让我的毒液碰到她的脉

   

And I sat and watched her die 我坐在那里,看着她死去

To me 对我来说,

Then I realized 然后我意识到

   

I was born on Snake Hill 我出生在蛇山

And that's where I'll probably die 而这也正是我可能会死

Because I don't like to kill 因为我不喜欢杀人

But I've got poison in my bite 但我有毒物在我咬

   

Well, I feel safe to say 嗯,我觉得有把握地说

That I should probably stay upon Snake Hill 那我应该留在蛇山

   

And it's a big world and it's not fair to me 这是一个很大的世界,这是对我不公平

To have to stay when there's so much to see 为了要留在有这么多要看的东西

I want to play with others that I need to meet 我想和其他人,我需要满足玩

   

And poison will be poison till it's through 和毒药将是毒药,直到它的通过

Poison will be poison till it's through 毒会中毒,直到它的通过

Poison will be poison till it's through 毒会中毒,直到它的通过

Poison will be poison till it's through 毒会中毒,直到它的通过

歌词 Snake Hill 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/snake-hill/