Seito lived in the canyon of the dragons Sashiko lived in the valley of the moon 世通住在龙Sashiko的峡谷住在月亮谷

They met along the highway to Aomeri where danger in the forest loomed 他们沿着公路Aomeri危险的地方在森林里遇到了笼罩

   

Shashiko dressed in silks and dreamed of heroes Shashiko身着丝绸和梦想的英雄

She was carried in a hammock draped and veiled 她被携带在吊床披，戴了面纱

Her father was a cruel and brutal warlord who fearful kept her in a shell 她的父亲是谁害怕她不停地在shell残酷的，残酷的军阀

   

Seito he was but a lowly servant but his master knew him to be true and brave 世通，他只不过是一个卑微的仆人，但他的主人知道他是真正的勇敢

When he happened on the scene of her ABDUCTION he sent her captors to their graves 当他偶然在她的绑架现场，他送她的绑架者给他们的坟墓

   

Seito guarded Sashiko to her palace he had no thought of ransom to conceal 世通守卫Sashiko她的宫殿，他没有想到赎金隐瞒

She took him in and washed his cuts and bruises and laid him softly down to sleep 她收留了他，并清洗他的伤口和瘀伤，把他轻轻地俯睡

   

When morning came she rose to tell her father 到了早上，她便站起来，告诉她的父亲

Of the stranger who had ruined the kidnap plot 谁毁了绑架阴谋的陌生人

But jealous and enraged her father seized him and chained him in the dungeon dark 但是，嫉妒，愤怒她的父亲抓住他，他锁在黑暗的地牢

   

Sashiko's tears flowed like the river Edo as she pleaded Seito's freedom face to floor Sashiko的眼泪流成河江户，因为她恳求世通的自由面地板

But the warlord turned his back and would not hear her 但军阀转身，也不会听到她

His mercy withered years before 他的怜悯枯萎年前

   

When night fell she crept down into the dungeon 每当夜幕降临，她悄悄下到地牢

Two daggers hidden underneath her coat 两把匕首藏她的外套底下

And there they slept in death by harakiri her father's chains around them both 在那里，他们的死睡了切腹她父亲的连锁身边既