She wears her trouble like a backpack 她穿着她的烦恼像背包

Big ol' rock sack weighin' her down 大醇摇滚麻袋重量机械“她失望

Drag her feet on the ground 拖她的脚在地面上

Her heart breakin' 她的心脏分手

She can't shake it 她不能动摇它

There's a blues in her bones won't leave her alone 有一个蓝色在她的骨头不会留下她一个人

Like a Jones for a fix, some anonymous kick 像琼斯的修复，一些匿名踢

She can't name it 她不能说出它

She can't shake it 她不能动摇它

She gussies all up and slips into her nightclub clothes 她gussies都和潜入她的衣服夜总会

Tops it all off at the bottom with capezios 在与capezios底部上衣全部关闭

There's a place right down the street 有一个地方的权力下放街道

The resurrection with a disco beat 一个迪斯科节拍复活

She's gonna dance, dance, dance 她要跳舞，跳舞，跳舞

Like a sufi in trance, can't break it 像在发呆一个苏菲，不能违背

Whirlin', twirl, see the girl's spine tingle and snake it Whirlin ，扳手，见女孩的脊椎发麻，这蛇

And the burdens on her mind 而在她心中的负担

Are off to another space and time 是到另一时空

She's gonna make it 她是要让它

She's gonna shake it 她会动摇它

She's back on the streets when the club shuts down 她回来了，在街道上时，会关闭

But the heat beatsstrong like a heartbeat sound 但热火beatsstrong像心跳声

No escapin' 没有escapin “

She can't shake it 她不能动摇它

She jingles in the front of a sidewalk shop 她顺口溜在人行道铺前

Pawns her watch for a hot Walkman 棋子看她的热随身听

Tells the man, I'll take it 告诉男人，我要了

She can't shake it 她不能动摇它

There's a mood on the edge of her mind like a big, black cloud 有关于她的脑海里就像一个大的，黑色的云边缘的心情

She slaps on a rap track, jacks the phones way up loud 她拍打说唱轨道上，插孔的手机一路响

And the music sooyhes her brain 而音乐sooyhes她的大脑

As the groove pulses through her veins 由于槽脉冲通过她的脉