I was sixteen with a mind of my own 我是16用我自己的想法

You were Seventeen 你是十七

and you thought you was grown 你以为你长大了

I found a thrill when we went up a hill 我发现了一个兴奋的时候，我们去了一座小山

And you used to feel me, 你以前不是觉得我，

my body would get chills 我的身体会得到畏寒

   

I picked you up in my 89 Chevy 我在89雪佛兰接你

I brought you candy and popcorn 我给你带糖果和爆米花

at the movies 看电影

I had it made when I, got paid 我是有做的时候我拿工资

And we, go roller skate, 而我们，去轮滑，

but every thing has changed, Wait 但是每一件事情发生了变化，等待

   

Seems to be to me, 似乎是对我来说，

something wrong with this household 有毛病这户人家

Seems to be to me, 似乎是对我来说，

you're always trying to take control 你总是试图采取控制

Seems to be to me, 似乎是对我来说，

something wrong with the kissing 有毛病的接吻

Seems to be to me, 似乎是对我来说，

something is missing 缺少的东西

   

Seems to be to me, 似乎是对我来说，

something wrong with the making love 有不妥之处，使热爱

Seems to be to me, 似乎是对我来说，

you forgot what love was 你忘了什么是爱

Seemsto be to me Seemsto是我

something wrong kissing 不对劲接吻

Seems to be to me, 似乎是对我来说，

something is missing 缺少的东西

   

[Avant] [先锋]

We had fun that year that you turned 21 我们很开心这一年，你翻21

You were my world 你是我的世界

cause you brought me my baby girl 因为你给我带来了我的宝贝女儿

She so fine and she's all mine 她那么好，她是所有地雷

AndI promised to love you 安迪答应爱你

until the end of time 直至结束的时间

   

[Olivia] [奥利维亚]

That's ok cause I felt the same way 没关系，因为我有同样的感觉

But you're running game 但是，你正在运行的游戏

and that's when everything changed 而那个时候一切都变了

The phone calls and your two ways 在电话和你的两个方法

and your attitude 和你的态度

You watch too many pimp tapes 你看太多皮条客带

   

After all of the things 之后所有的东西

that we been througth 我们一直througth

I'm still willing to take care of you 我仍然愿意照顾你

Girl we been together for so long 女孩，我们在一起这么久

And I just want to know, What's going on? 我只是想知道，这是怎么回事？

   

Seems to be to me, 似乎是对我来说，

something wrong with this household 有毛病这户人家

Seems to be to me, 似乎是对我来说，

you're always trying to take control 你总是试图采取控制

Seems to be to me, 似乎是对我来说，

something wrong with the kissing 有毛病的接吻

Seems to be to me, 似乎是对我来说，

you forgot what love was 你忘了什么是爱

Seems to be to me, 似乎是对我来说，

something wrong with the kissing 有毛病的接吻

Seems to be to me, 似乎是对我来说，

something is missing 缺少的东西

   

What happen to kissing and hugging? 什么发生在接吻和拥抱？

Instead of all that cussing and fussing, 相反，所有的谩骂和大惊小怪的，

I wanna know right now, 我想知道，现在，

what you got to say, 你得说，

   

What happen to respecting me? 什么发生在尊重我吗？

Instead of spending time in the street 与其花时间在大街上

I don't need to know; in fact I got to go 我不需要知道;事实上，我得走了

   

Wait baby let me plead my case 等待宝贝让我恳求我的情况

I got a few more things to say 我有一些事情要说

Shit is making me mad, 妈的是让我疯了，

girl what I do so bad? 女孩是我做这么差？

   

What about that girl 那么那个女孩

you sending money to down the way? 你寄钱来一路下跌？

What about, you been cheating on me 怎么样，你一直在骗我

she had your baby? 她有宝宝？

What about, the lies and deceit 那么，谎言和欺骗

I face day to day? 我面对每一天？

What about, I don't feel the way I used to 怎么样，我不觉得我用的方式

I lost my faith in you? 我失去了我的信心吗？

   

Seems to be to me, 似乎是对我来说，

something wrong with this household 有毛病这户人家

Seems to be to me, 似乎是对我来说，

you're always trying to take control 你总是试图采取控制

Seems to be to me, 似乎是对我来说，

something wrong with kissing 有毛病接吻

Seems to be to me, 似乎是对我来说，

something missing 若有所失

   

Seems to be to me, 似乎是对我来说，

something wrong with the making love 有不妥之处，使热爱

Seems to be to me, 似乎是对我来说，

you forgot what love was 你忘了什么是爱

Seems to be to me, 似乎是对我来说，

something wrong with the kissing 有毛病的接吻

Seems to be to me, 似乎是对我来说，

something is missing 缺少的东西