Is this your smile 这是你的微笑

Or is that sunlight through the trees 或者是通过树木的阳光

Was that your sigh 是你的叹息

Or just a gentle breeze 或者只是微风

Is this your voice 这是你的声音

Rolling waves upon the sea 在海上波涛滚滚

   

Is this a dream 这是一个梦想

Or can it be 还是可以

That I'm seeing for the very first time 那我看到的第一次

   

The rustling leaves 沙沙作响的树叶

That bring your laughter all around 这使您的笑声各地

The dancing wind 舞蹈风

Feet barely touching down 脚勉强触及下降

Is this a song 这是一首

Or nature's perfect melody 或大自然的完美旋律

   

Is this a dream 这是一个梦想

Or can it be 还是可以

That I'm seeing for the very first time 那我看到的第一次

   

Yes, time is on our side 是的，时间是站在我们这一边

And a seed, plated in love will grow 和种子，镀爱将增长

We're each a part of everything and everyone 我们每一个身边的人和事的一部分

   

Now is that my heart 现在是我的心脏

Was that thunder with this rain 是，雷霆这雨

Was that a spark 是火花

Did you touch me once again 你再次触摸我

Are those my eyes 这些都是我的眼睛

Or are you looking back at me 或者是你回头看我

Is this a miracle 这是一个奇迹

Can it be true 这是真的

That its possible to make one heart of two 它可以使两个一心脏

   

Is that a dream 那是一个梦

I do believe, I do believe 我不相信，我不相信

That I'm seeing for the very first 那我看到的第一个

Seeing for the very first 看到的第一个

Seeing for the very first time. 看到的第一次。