It's raining on the beach 下雨了上海滩

She inches close but out of reach 她英寸密切，但够不着

The waves look painted on 长江后浪看画

Seagulls screaming 海鸥尖叫

   

The sea is warship grey 海军舰灰色

It whispers "Fool!" then slides away 它低声说“傻瓜！ ”然后溜走

Black coastline slumbers on 黑色沉睡的海岸线上

Seagulls screaming kiss her, kiss her 海鸥尖叫的吻她，吻她

   

And all the flags that flap on the pier 和所有的皮瓣在码头上的标志

Spell why on earth do you want 拼到底为什么你要

The fog hides much but one thing is clear 雾隐藏很多，但有一点是明确的

She's nearer 她更近

   

Dead deck chairs under shrouds 下罩死了轻便折叠躺椅

And life belts gape like minstrel mouths 和救生带目瞪口呆像吟游诗人口中

Her hair still smells of salt 她的头发仍然气味盐

Seagulls screaming kiss her, kiss her 海鸥尖叫的吻她，吻她

Kiss her, kiss her, kiss her, kiss her 吻她，吻她，吻她，吻她

He who hesitates is lost 他踌躇谁丢失

   

If you want her, you should tell her 如果你想要她，你应该告诉她

Take her by the hand If you hesitate 把她的手如果你犹豫

If you wait, November wins her November will win her 如果你等待，十一月赢得她11月将赢得她

She returns to sand So get ahold of the girl 她回到沙因此得到阿霍德的女孩

   

I say I like your coat 我说我喜欢你的外套

Her thank-you tugs my heart afloat 她感谢您浮着牵动我的心脏

I nearly didn't hear for 我几乎没有听到对

Seagulls screaming kiss her, kiss her 海鸥尖叫的吻她，吻她

   

He who hesitates is lost 他踌躇谁丢失