In the still of the night 在夜深人静

Lying in the darkness 躺在黑暗

I listen to my heart 我听我的心脏

Say it isn't true 说这是不正确的

In the dark and the quiet 在黑暗和安静

The movements of my love 我爱运动

And the breathing of our children 我们的孩子的呼吸

Say it isn't true 说这是不正确的

In the streets and the buildings 在街道和建筑物

The people in their lives 在他们的生活中的人

And the jobs they do for a living 而他们的工作为生活做

Say it isn't true 说这是不正确的

And when you think of all the people 而当你认为所有的人

In the cities of the world 在世界上的城市

Who could vanish in a moment 谁能够消失在一瞬间

Say it isn't true 说这是不正确的

Say it isn't true 说这是不正确的

That there always has been and always will be war 这里面一直是而且将永远是战争

Say it isn't true 说这是不正确的

And apart from all the fine things that men have struggled for 而且除了所有的人都在努力为美好的事物

Say it isn't true 说这是不正确的

There always has been and always will be war 这里一直是而且将永远是战争

Say it isn't true 说这是不正确的

   

I'm alive in a city 我活在一个城市

In a country of the world 在世界上的国家

And I want to go on living 我要活下去

I want to see my life unfold 我想看看我的生活展开

You know it's hard to go on looking 你知道这是很难去寻找

At the stories of our day 在我们今天的故事

And the dangers we're all facing 和危险，我们都面临着

Growing worse in every way 在各方面都越来越严重

And you would think with all of the genius 而且你会觉得所有的天才

And the brilliance of these times 这些时代的辉煌

We might find a higher purpose 我们可以找到一个更高的目标

And a better use of mind 并更好地利用头脑

   

Say it isn't true 说这是不正确的

That there always has been and always will be war 这里面一直是而且将永远是战争

Say it isn't true 说这是不正确的

And apart from all the fine things that man has struggled for 而且除了所有的人一直在努力为美好的事物

Say it isn't true 说这是不正确的

There always has been and always will be war 这里一直是而且将永远是战争

Say it isn't true 说这是不正确的

   

Say it... 说...

Say it isn't... 说不是...