Come me own one, come me fair one 来吧我自己一个人，来到我的美人

come now unto me 现在才来问我

Could you fancy a poor sailor lad 你能想象在一个贫穷的少年水手

who has just come from sea 谁刚刚从海

   

You are ragged love and you're dirty love 你是衣衫褴褛的爱，你是肮脏的爱情

And your clothes smell much of tar 和你的衣服闻多焦油

So be gone you saucy sailor lad 所以走了，你俏皮的水手小伙子

so be gone you Jack Tar 这样走了，你杰克焦油

   

If I am ragged love and I'm dirty love 如果我是衣衫褴褛的爱，我的爱脏

and me clothes smell much of tar 和我的衣服闻多焦油

I have silver in me pocket love, and gold in great store 我有银我口袋里的爱情，而黄金在重视

   

And then when she heard him say say 然后，当她听到他心声

on her bended knee she fell 在她屈膝她倒

I will marry my dear Henry, for I love a sailor lad so well 我愿意嫁给我亲爱的亨利，因为我爱一个水手的小伙子这么好

   

Do you think that I am foolish love 你认为我愚蠢的爱

do you think that I am mad 你以为我是疯了

For to wed with a poor country girl 对于要结婚的一个贫穷的乡下姑娘

where no fortune's to be had 在没有发迹的可拿

   

I will cross the briny ocean, I will whistle and sing 我会越过海水的海洋，我会吹口哨，唱

And since you've refused the offer love 而且，由于你已经拒绝了献爱心

some other girl shall wear the ring 其他一些女孩应戴上戒指

   

I am frolicsome and I am easy, good tempered and free 我嬉戏，我很容易的，好脾气和自由

And I don't give a single pin me boys 我不给一个引脚我的男生

what the world thinks of me 这个世界对我的看法