Call you up in the middle of the night, 打电话给你在半夜，

Like a firefly without a light, 就像没有光的萤火虫，

You were there like a slow torch burning, 你在那里就像一个缓慢的圣火熊熊燃烧，

Was a key that could use a little turning. 是，可以使用一个小转折的关键。

   

So tired that I couldn't eat or sleep, 太累了，我吃不下饭，睡，

So many secrets I couldn't keep, 这么多的秘密，我不能保持，

Promise myself I wouldn't breathe, 答应我我就无法呼吸，

One more promise I couldn't keep. 还有一个承诺，我不能保证。

   

It seems no one can help me now, 似乎没有人能帮助我，

I'm in too deep there's no way out, 我陷得太深了，没有办法了，

This time I have really, 这一次，我真的是，

Lead myself astray. 导致自己误入歧途。

   

Runaway train never going back, 失控的火车永远不会回来了，

Runaway on a one way track, 失控的单向轨道上，

Seems like we should be getting somewhere, 看起来我们应该得到的地方，

Somehow I'm neither here nor there. 不知怎的，我既不在这里，也不在那里。

   

Can you help me remember how to smile, 你能帮我记得如何微笑，

Make it somehow all seem worthwhile, 令它在某种程度上似乎都值得，

How on earth did I get so jaded, 如何在地球上我才拿到这么疲惫，

Life's mystery seems so faded. 生命的奥秘似乎这样消失了。

   

I can go where no one else can go, 我能去的地方，没有人能去，

I know what no one else knows, 我知道没有人知道，

Here I am just drowning in the rain, 在这里，我只是淹没在雨中，

With a ticket for a runaway train. 有一个失控的火车车票。

   

And everything is cold and dry, 一切都是寒冷干燥，

Day and night earth and sky, 白天和黑夜大地和天空，

Somehow I just, 不知怎的，我只是，

Don't believe it. 不要相信它。

(yeah, yeah) （是啊，是啊）

   

Runaway train never going back, 失控的火车永远不会回来了，

Runaway on a one way track, 失控的单向轨道上，

Seems like I should be getting somewhere, 好像我应该得到的地方，

Somehow I'm neither here nor there. 不知怎的，我既不在这里，也不在那里。

   

[INSTRUMENTAL] [器乐]

   

Bought a ticket for a runaway train, 买了票了失控的火车，

Like a madman laughing at the rain 像一个疯子笑雨

A little out of touch a little insane, 有点脱节有点疯狂，

Just easier than dealing with the pain. 只比处理疼痛更容易。

   

Runaway train never going back, 失控的火车永远不会回来了，

Runaway on a one way track, 失控的单向轨道上，

Seems like I should be getting somewhere, 好像我应该得到的地方，

Somehow I'm neither here nor there. 不知怎的，我既不在这里，也不在那里。

   

Runaway train never going back, 失控的火车永远不会回来了，

Runaway train's tearing up the track 失控的火车的撕毁轨道

Runaway train burning in my veins, 失控的火车在燃烧我的血管，

Runaway but it all seems the same. 暴走但是这一切看起来都是一样的。

   

(Runaway, runaway) （失控，失控）