Mister... you may... have travelled near or far, 先生......你可以......有或近或远旅行，

But you haven't seen the country, 但是，你有没有看到这个国家，

'till you've seen the country by car! 直到你的车看到了国家！

   

Mister... may I... recommend a royal route? 先生......我可以......推荐皇室路线？

It starts in illinois, let me tell you boy! 它开始在伊利诺伊州，让我告诉你的孩子！

If you ever plan to motor west, 如果你打算电机西部，

Travel my way, take the highway, that's the best! 旅行的路上，走高速公路，这是最好的！

Get your kicks... on route 66! 让您踢...路线66 ！

   

It winds from chicago to l.a., 这风从芝加哥到洛杉矶，

More than two thousand miles all the way! 超过2000英里一路走好！

Get your kicks... on route 66! 让您踢...路线66 ！

   

Now, you go through st. louis, joplin, missouri, 现在，你通过ST 。路易斯，密苏里州乔普林， ，

And oklahoma city is a mighty purdy! 和雷霆是一支强大的珀迪！

You'll see amarillo, gallup, new mexico, 你会看到阿马里洛，盖洛普，新墨西哥，

Flagstaff, arizona, don't forget winona, 弗拉格斯塔夫，亚利桑那州，别忘了薇诺娜，

Kingman, barstow, san bernardino! 金曼，巴斯托，圣贝纳迪诺！

   

Won't you get hip to this timely tip, 你会不会让臀部这一及时的提示，

   

When you make that california trip? 当你作出这样的加州之旅？

Get your kicks... on route 66! 让您踢...路线66 ！

   

Springfield, illinois... springfield, missouri too! 伊利诺伊州斯普林菲尔德...密苏里州斯普林菲尔德呢！

Seven states, count 'em, seven, 七个州，算上他们， 7 ，

Spread out in front of you! 摊开在你的面前！

   

[instrumental break] [器乐休息]

   

You'll like the aroma, of tulsa, oklahoma, 你会喜欢塔尔萨的香气，俄克拉何马州，

Albuquerque and tucumcari, make new mexico extraordinary! 阿尔伯克基和图克姆卡里，使新墨西哥州非凡！

You'll wanna own a piece of arizona, 你会想拥有一块亚利桑那州，

Needles, essex, amboy, azusa, 针，埃塞克斯，安博伊，梓，

No one in sunny cal is a loser... 没有人在阳光明媚的卡尔是一个失败者......

   

So... get hip to this timely tip, 所以......让臀部这一及时的提示，

When you make that california trip! 当您加州之旅！

If any joe... tells you to go... some other way, 如果有乔...告诉你去......一些其他的方式，

Say nix! 说尼克斯！

Get your kicks... on route 66! 让您踢...路线66 ！