After school I always had to work, 放学后，我总是要工作，

It kinda left me feeling like a jerk. 这有点让我像痞子的感觉。

Cause I never got to talk to the guy I liked, 因为我从来没有跟我喜欢的人，

And that ain't right. 那是不对的。

   

And then he met another type, 然后他遇到了另一种类型，

Made him buy her all the things she liked. 让他买她所有的事情，她很喜欢。

I learned a lot about life, 我学到了很多关于生活​​，

When she jumped in his convertible. 当她跳上他的敞篷车。

   

Singin' oh la da da da, without a care in the world, 欢唱哦啦哒哒哒，没有在世界上照顾，

Oh la da da da I'm not that kinda girl. 哦啦​​哒哒哒我不是那种那种女孩。

   

Rich kids got a lot to say, 富家子弟有很多的说法，

Rich kids never have to pay. 富家子弟从来没有支付。

Everything's funny when you're young with money, 一切都有趣，当你年轻的时候用钱，

And mommy and daddy will pay the way. 和爸爸妈妈将支付的方式。

   

Rich kids never go to jail, 富家子弟从来没有去坐牢，

Rich kids never buy on sale, 富家子弟从来不买售，

Rich kids always have the most fun. 富家子弟总是最开心的。

Man I wish that I was one. 男人，我希望我也是其中之一。

   

A little later on in life, 过了一会儿，在生活中，

When I finally get my money right, 当我终于拿到我的钱吧，

It's still never enough, 这还是远远不够的，

For the stuck up types. 对于顽固的类型。

   

They say my money's new, 他们说我的钱是新的，

And she's got a better view, 和她有更好的视野，

As they sail away on their fathers yacht, 当他们航行距离在他们的父亲的游艇，

This is what I got. 这是我得到了。

   

Oh la da da da, without a care in the world, 哦啦​​哒哒哒，没有在世界上照顾，

Oh la da da da, I'm not that kinda girl. 哦啦​​哒哒哒，我不认为那种女孩。

   

Rich kids got a lot to say, 富家子弟有很多的说法，

Rich kids never have to pay. 富家子弟从来没有支付。

Everything's funny when you're young with money, 一切都有趣，当你年轻的时候用钱，

And mommy and daddy will pay the way. 和爸爸妈妈将支付的方式。

   

Rich kids never go to jail, 富家子弟从来没有去坐牢，

Rich kids never buy on sale, 富家子弟从来不买售，

Rich kids always have the most fun. 富家子弟总是最开心的。

Man I wish that I was one. 男人，我希望我也是其中之一。

   

Maybe he's not for me, 也许他不适合我，

Maybe he did me a favor. 也许他帮了我的忙。

Maybe he saved me some trouble down the line, 也许他救了我一些麻烦的路线，

But maybe they're just like me. 但也许他们只是喜欢我。

Baby it's what they mean, 宝贝，他们的意思，

Don't judge a book by the cover. 不要判断一本书的封面。

   

Rich kids got a lot to say, 富家子弟有很多的说法，

Rich kids never have to pay. 富家子弟从来没有支付。

Everything's funny when you're young with money, 一切都有趣，当你年轻的时候用钱，

And mommy and daddy will pay the way. 和爸爸妈妈将支付的方式。

   

Rich kids never go to jail, 富家子弟从来没有去坐牢，

Rich kids never buy on sale, 富家子弟从来不买售，

Everything's funny when you're young with money, 一切都有趣，当你年轻的时候用钱，

And mommy and daddy will pay the way. 和爸爸妈妈将支付的方式。

   

Rich kids never go to jail, 富家子弟从来没有去坐牢，

Rich kids never buy on sale 富家子弟从来不买售

Rich kids always have the most fun. 富家子弟总是最开心的。

Man I wish that I was one. 男人，我希望我也是其中之一。