英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Restless Heart Syndrome" 的中英对照歌词与中文翻译

Restless Heart Syndrome

驿动的心综合征

歌词相关歌手:GREEN DAY

English lyrics 中文翻译对照歌词

I've got a really bad disease 我有一个非常糟糕的疾病

It's got me begging on my hands and knees 它让我乞求我的手和膝盖

So, take me to emergency 所以,带我去急诊

Cause something seems to be missing 因为事情似乎缺少

Somebody take the pain away 有人把远离疼痛

It's like an ulcer bleeding in my brain 这就像一个溃疡出血在我的脑海

So send me to the pharmacy so I can lose my memory 所以送我去药店,所以我可能会失去我的记忆

   

I'm elated, medicated 我心花怒放,药膳

Lord knows I tried to find a way to run away 上帝知道我试图找到一种方法离家出走

   

I think they found another cure 我认为他们发现了另一个治疗

For broken hearts and feeling insecure 对于受伤的心灵,感觉不安全

You'd be surprised what I endure 你会惊讶我忍

What makes you feel so self-assured 是什么让你觉得如此自信

   

I need to find a place to hide 我需要找个地方躲起来

You never know what could be waiting outside 你永远不知道有什么可以在外面等着

The accidents that you could find 你可以找到事故

It's like some kind of suicide 这就像某种自杀

   

So what ails you, is what impales you 所以,你得了什么病,是什么使你绝望的

I feel like I've been crucified to be satisfied 我觉得我已经钉在十字架上,以满足

   

I'm a victim of my symptom 我为我的病症的受害者

I am my own worst enemy 我是我自己最大的敌人

You're a victim of your symptom 你就是你病症的受害者

You are your own worst enemy 你就是你自己最大的敌人

Know your enemy 了解你的敌人

   

I'm elated, medicated 我心花怒放,药膳

I am my own worst enemy 我是我自己最大的敌人

So what ails you is what impales you 所以,你得了什么病是你绝望的

You are your own worst enemy 你就是你自己最大的敌人

You're a victim of the system 你是制度的受害者

歌词 Restless Heart Syndrome 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/restless-heart-syndrome/

歌词 Restless Heart Syndrome 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Michael Pritchard, Billie Joe Armstrong, Frank E. Iii Wright

版权/Copyright:

Green Daze Music, WB Music Corp.