[Choir:] [合唱： ]

Praise ye the Lord 你们要赞美耶和华

Praise ye the Lord 你们要赞美耶和华

All ye people, praise ye the Lord... 所有你们的人，你们要赞美耶和华...

   

Praise ye the Lord 你们要赞美耶和华

Praise ye the Lord... 你们要赞美耶和华...

Let everything that has breath... 凡有气息...

Let everything praise the Lord! 让一切赞美主！

   

[Worship Leader:] [崇拜负责人： ]

Praise ye the Lord! 你们要赞美耶和华！

Praise him in the sanctuary; 赞美他的圣所;

Praise him in the firmament of his power. 表扬他在他的能力的穹苍。

Praise him for his mighty acts; 称赞他的大能的作为;

Praise him according to his excellent greatness. 根据他极美的大德赞美他。

   

Praise him with the sound of the trumpet; 赞美他的角声;

Praise him with the psaltery and the harp. 赞美他的瑟和竖琴。

Praise him with the timbrel, 赞美他，击鼓，

And let all God's people praise him in the dance. 让所有上帝的子民称赞他的舞蹈中。

   

Praise him with stringed instruments, 赞美他，弦乐器，

And let his praise resound on the organs. 而让他的赞美回荡的器官。

In one great majestic chorus, 在一个很大的雄伟的合唱，

Let's praise him... 让我们赞美他...

   

[Choir sings / worship leader continues to speak:] [合唱团唱/敬拜领袖继续说： ]

Praise ye the Lord, 你们要赞美耶和华，

(... upon the loud cymbals!) （ ...在响亮的钹！ ）

   

Praise ye the Lord! 你们要赞美耶和华！

(And let's praise him on the highest sounding cymbals! （而且，我们赞美他的最高探测钹！

Let everything that...) 让一切...）

   

Let every thing... 让每一件事情......

(Has breath) （有呼吸）

   

That has breath praise... 有气息的一致好评......

(Ah, yes! We are commanded to do so!) （嗯，是的！我们被命令这样做！ ）

   

Let everything praise... 让一切赞誉...

(Every living thing, give him praise!) （每一个生命的东西，给他好评！ ）

   

Let everything praise... 让一切赞誉...

(Every breathing thing, give him glory!) （每一个呼吸的东西，荣耀归给神！ ）

   

Let everything praise... 让一切赞誉...

(Hallelujah, everyone under the sound of our voice!) （哈利路亚，根据我们的声音大家！ ）

   

Let everything praise... 让一切赞誉...

(Praise the Lord!) （感谢主！ ）

   

Praise the Lord! 你们要赞美耶和华！

(Let's praise...) （让我们赞美... ）

   

The Lord! 主！

(Come on everybody, lift your voice （拜托大家，抬起你的声音

And praise the Lord! Hallelujah!) 赞美主！哈利路亚！ ）