Proud of your boy 骄傲的你的男孩

   

   

I'll make you proud of your boy 我会让你感到骄傲的男孩

   

   

Believe me, bad as I've been, Ma 相信我，坏我一直，马

   

   

You're in for a pleasant surprise 你是一个惊喜

   

   

   

   

I've wasted time 我已经浪费了时间

   

   

I've wasted me 我已经浪费了我

   

   

So say I'm slow for my age 所以说，我对我的年龄缓慢

   

   

A late bloomer, Okay, I agree 大器晚成，好吧，我同意

   

   

   

   

That I've been one rotten kid 我已经过一次烂小子

   

   

Some son, some pride and some joy 有的儿子，有些得意，有些喜悦

   

   

But I'll get over these lousin' up 不过，我会克服这些lousin 了

   

   

Messin' up, screwin' up times Messin 了， screwin 了次

   

   

   

   

You'll see, Ma, now comes the better part 你会看到，马，现在来的大部分时间

   

   

Someone's gonna make good 有人的会好好

   

   

Cross his stupid heart 穿过他的愚蠢心脏

   

   

Make good and finally make you 做好最后让你

   

   

Proud of your boy 骄傲的你的男孩

   

   

   

   

Tell me that I've been a louse and loafer 告诉我，我一直是个虱子和无业游民

   

   

You won't get a fight here, no ma'am 你不会得到一个战斗在这里，没有夫人

   

   

Say I'm a goldbrick, a goof-off, no good 说我是goldbrick一个混日子过，没有好

   

   

But that couldn't be all that I am 但是，这不可能是全部，我

   

   

   

   

Water flows under the bridge 桥下水流

   

   

Let it pass, let it go 让它过去，让它去

   

   

There's no good reason that you should believe me 有没有很好的理由，你应该相信我

   

   

Not yet, I know, but 还没有，我知道，但

   

   

   

   

Someday and soon 有一天，很快

   

   

I'll make you proud of your boy 我会让你感到骄傲的男孩

   

   

Though I can't make myself taller 虽然我无法使自己长高

   

   

Or smarter or handsome or wise 或聪明或帅气或明智

   

   

   

   

I'll do my best, what else can I do ? 我会尽我所能，我还能做什么？

   

   

Since I wasn't born perfect like Dad or you 因为我不是天生完善的像爸爸还是你

   

   

Mom, I will try to 妈妈，我会尽力

   

   

Try hard to make you 尽量使你

   

   

Proud of your boy 骄傲的你的男孩