She said she'd lie for you, 她说，她会骗你，

She said she'd die for you 她说，她会为你死

She said she'd fly in the sky, 她说，她会在天上飞，

Said she'd cry for you 说她会为你哭泣

She said she's proud of you, 她说，她是为你感到骄傲，

And that she loves you too 而且她爱你，太

Put on a show 'cos she knows, 作秀因为她知道，

What you're going thru 你要去通

She says I'm looking rough, 她说，我期待粗糙，

I'm on a diet and stuff 我在节食和东西

And now it's all gone wrong, 而现在这一切都出了问题，

Oh she knows that it's tough 哦，她知道，这是艰难的

She says she'll do what she can, 她说她会做什么，她可以，

'Cos she's my Number One fan 因为她是我的头号粉丝

Take advice don't fight, 采纳建议不打，

What he told her last night 他告诉她什么，昨晚

Do you wanna know about us, 你想知道关于我们，

She's got pretty girl hate 她有漂亮的女孩恨

Funny how a so called friend, 有趣的是所谓的朋友，

Delete everything she said 删除一切，她说：

Apologies they come too late, 他们的道歉来得太迟，

She tells pretty girl lies 她告诉漂亮女孩的谎言

Every single time, 每一次，

She's got pretty girl hate 她有漂亮的女孩恨

But then she changed her tune, 但后来她改变了调子，

In just one afternoon 在短短的一个下午

Hates my guts won't stop, 恨我的胆子就不会停止，

'Till I'm out the room “直到我走出房间

She let the rumours fly, 她让谣言飞，

She's got a devious mind 她有一个狡猾的头脑

Attitude bitter fruit, 态度苦果，

And an evil eye 和邪眼

It's not a part of my life, 这不是我生活的一部分，

She's got pretty girl hate 她有漂亮的女孩恨

Funny how a so called friend, 有趣的是所谓的朋友，

Delete everything she said 删除一切，她说：

Apologies they come too late, 他们的道歉来得太迟，

She tells pretty girl lies 她告诉漂亮女孩的谎言

Black and white, All the time 黑与白，所有的时间

You do everything in spite, 你所做的一切，尽管，

Your jealousy 你嫉妒

Is deep inside, 是内心深处，

Pretty girl 漂亮的女孩

It's not a part of my life, 这不是我生活的一部分，

Do you wanna know about it 你想了解它

She's got pretty girl hate, 她有漂亮的女孩恨，

Funny how a so called friend 有趣的是所谓的朋友

Delete everything she said, 删除一切，她说，

Apologies they come too late 他们的道歉来得太迟

She tells pretty girl lies, 她告诉漂亮的女孩就在于，

Black and white 黑与白

All the time, 所有的时间

You do everything in spite 你所做的一切，尽管

Your jealousy, Is deep inside, 你嫉妒，里面是深刻的，

She's got pretty girl hate 她有漂亮的女孩恨

Every single time, 每一次，

Every single night 每一个夜晚

Every single time, She's got pretty girl 每一次，她有漂亮的女孩