[Mikael Akerfeldt] [的Mikael Akerfeldt ]

   

I lost all I had (that April day), 我失去了所有我（即四月天）

I turned to my friends (nothing to say), 我转过身来，我的朋友（没什么好说的） ，

I wrote down a name (and read it twice), 我写下一个名字（和读了两遍） ，

I wallowed in shame. í沉湎耻辱。

   

I said that I loved (eternal schemes), 我说我爱（永恒计划） ，

I cling to my past (like childish dreams) ì抱住我的过去（如幼稚的梦想）

I promised to stay (and held my breath) 我答应留下来（和屏住了呼吸）

I went far away. 我去了很远。

   

Icy roads beneath my feet, 我脚下结冰的道路，

Lead me through wastelands of deceit, 通过欺骗的荒地，引导我，

Rest your head now, don't you cry, 休息你的头了，你不要哭，

Don't ever ask the reason why 永远不要问为什么

   

Kept inside our idle race 我们内部的闲置比赛保持

Ghost of an idol's false embrace 一个偶像的虚假怀抱鬼

Rest your head now, don't you cry 现在休息你的头，你不要哭

Don't ever ask the reasons why. 永远不要问明原因。