I am a poor wayfaring stranger 我是一个可怜的行路人的陌生人

Wandering through this world of woe 在这个世界荣辱与共的徘徊

But there's no sickness, no toil, no danger 但是，有没有生病，没有辛劳，没有生命危险

In that bright land to which I go 在那明亮的土地，我去的

   

I'm goin' home 我要去的家

To see my Father 看到我的父亲

I'm goin' home 我要去的家

No more to roam 没有更多的漫游

   

I'm only going over Jordan 我只打算在约旦

I'm just a going over home 我只是要回家了

   

I know dark clouds 我知道乌云

will gather 'round me 将收集轮我

I know my way 我知道我的路

is rough and steep 是粗糙和陡峭

   

But beauteous fields 但是媄领域

lie just before me 在我面前撒谎只是

Where them redeemed 他们在哪里赎回

Their vigils keep 他们守夜守

   

I'm goin' home 我要去的家

to see my Mother 看到妈妈

She said she'd meet me 她说她想和我见面

When I come 当我来

   

I'm just a goin' over Jordan 我只是一个布莱恩过约旦河

I'm just a goin' over home 我只是一个布莱恩在家里

   

[Instrumental] [器乐]

   

I am a poor wayfaring stranger 我是一个可怜的行路人的陌生人

Wandering through this world of woe 在这个世界荣辱与共的徘徊

And there's no sickness, toil or danger 而且也没有生病，劳累或危险

In that bright land to which I go 在那明亮的土地，我去的

   

I'm going home so see my saviour 我要回家，所以看到我的救星

I'm going home no more to roam 我要回家不再流浪

I'm just a goin' over Jordan 我只是一个布莱恩过约旦河

I'm just a goin' over home 我只是一个布莱恩在家里

   

I'm just a goin' over Jordan 我只是一个布莱恩过约旦河

I'm just a goin' over home 我只是一个布莱恩在家里