I woke up on Sunday morning 我醒来的时候周日早上

With a shoe that was not mine 用鞋，这是不是我的

Let the taxi on the corner drive away 让角落的驱动器上出租车离开

So I walked up Ponce de Leon 于是，我就庞塞·德莱昂

With my lips all caked in wine 用我的嘴唇都结块酒

But my night clothes in the day time 但我的睡衣，在一天的时间

Gave me away 给我带走

And I don't want to remember 我不想记住

But I don't want to forget 但我不想忘记

That no one will believe me if I say 没有人会相信我，如果我说

   

So honey don't you call now 所以，亲爱的你现在不叫

Don't pick up the phone now 不要拿起电话，现在

Don't you know we're better off this way 难道你不知道，我们最好还是这样

Trying not to spoil now 尽量不现在就糟蹋

You'll see me when you go out 你会看到我，当你出去

We can be in love for just one day 我们可以在爱仅仅一天

   

And I came home with her lipstick 我回家跟她的口红

And a thousand bites and scars 和千叮咬疤痕

And a mud stain on my kneecap 而在我的膝盖骨泥渍

To remind 提醒

Me of a quick shop stop for salsa 我的快捷店站莎莎

Just to spill it on the floor 刚刚洒在地板上

Stuck my head inside the freezer 卡住我的头冰柜内

To rewind 要快退

   

And the mayor won't believe me 和市长也不会相信我

And my drummer thinks I'm high 而我的鼓手认为我高

But I know I should let this one get away 但我知道我应该让这一个脱身

   

So honey don't you call now 所以，亲爱的你现在不叫

Don't pick up the phone now 不要拿起电话，现在

Don't you know we're better off this way 难道你不知道，我们最好还是这样

Trying not to spoil now 尽量不现在就糟蹋

I'll see you when I go out 我会看到你的时候我出门

We can be in love for just one day 我们可以在爱仅仅一天

   

So honey don't you call now 所以，亲爱的你现在不叫

Don't pick up the phone now 不要拿起电话，现在

Don't you know we're better off this way 难道你不知道，我们最好还是这样

Trying not to spoil now 尽量不现在就糟蹋

You'll see me when you go out 你会看到我，当你出去

We can be in love for just one day 我们可以在爱仅仅一天

   

And there were all those tripped out people 并有那些绊倒了人

At our table by the end of the night 在我们的餐桌了晚上结束

So I met you by the bathroom to escape 所以，我遇见了你的浴室逃脱

I was so drunk I think I said 我当时喝醉了，我想我说

I want you inside me now 我要你在我心中现在

And we fell into the dumpster 我们掉进了垃圾箱

Laughin' away 嘲笑的路程

   

And I don't think I remember 而且我不认为我记得

And I try not to forget 我试着不要忘记

But I think that I let this one get away 但我认为，我让这一个脱身

   

So honey don't you call now 所以，亲爱的你现在不叫

Don't pick up the phone now 不要拿起电话，现在

Don't you know we're better off this way 难道你不知道，我们最好还是这样

Trying not to spoil now 尽量不现在就糟蹋

I'll see you when I go out 我会看到你的时候我出门

We can be in love for just one day 我们可以在爱仅仅一天

   

So honey don't you call now 所以，亲爱的你现在不叫

Don't pick up the phone now 不要拿起电话，现在

Don't you know we're better off this way 难道你不知道，我们最好还是这样

Trying not to spoil now 尽量不现在就糟蹋

You'll see me when you go out 你会看到我，当你出去

We can be in love for just one day 我们可以在爱仅仅一天