英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Poetry Of The Deed" 的中英对照歌词与中文翻译

Poetry Of The Deed

诗契据

歌词相关歌手:FRANK TURNER

English lyrics 中文翻译对照歌词

They're coming out of the walls, they're coming up through the streets, 他们出来的墙壁,他们来了招摇过市,

they're quicksilver wracked by some invisible beat. 他们水银毁坏了一些无形的节拍。

Right outside of your door the very stones come alive. 就在您的门外非常石头活了过来。

They are the spring in the step, the distant look in the eyes. 它们是春天的一步,眼中遥远的样子。

Put your Baudelaire away and come outside and play. 把你的波德莱尔路程,来到外面玩。

Me and all my friends are poets of the deed, 我和我所有的朋友都是契约诗人,

we're exactly what this country needs. 我们正是这个国家的需要。

We scratch until we're drunk, we drink until we bleed. 我们从头开始,直到我们醉了,我们喝,直到我们流血。

We are what we believe. 我们是我们相信的。

Pentameter in attack, iambic pulse in the veins, 五音攻击,抑扬脉冲脉,

free verse powered of the street light mains, 自由诗供电路灯的电源,

an Iliad played out without a shadow of doubt 一个伊利亚特发挥出不怀疑的阴影

between the end of the club and the sun coming out. 俱乐部的结束和太阳之间冒出来。

Leave Kerouac at his desk, we have romance in our risks. 离开凯鲁亚克在他的办公桌上,我们有浪漫在我们的风险。

And here's what we believe: before we get bored, let's be inspired, 这里是我们相信:在我们烦不胜烦,让我们振奋精神,

let's ignore the applause and set the theatre on fire, 让我们忽略了掌声,并设置剧院着火了,

fight every war like the drunks in the choir, 打每一场战争一样,在合唱团的醉鬼,

put our art where our mouths are: Poetry of the deed. 把我们的艺术在哪里我们的嘴巴有:契税的诗。

So enough with words and technical theses, 因此,足够的文字和技术论文,

let’s grab life by the throat and live it to pieces. 让我们抓住生命的咽喉,它活了碎片。

We can choose, we can change, 我们可以选择,我们可以改变,

and if we don't, we're just afraid of living life 如果我们不这样做,我们只是怕活生活

like we're loved and in love and alive 像我们爱和爱而活着

to all the things we could be if we just believed 所有的事情,我们可能是,如果我们只是认为

that life is too short to be lived without poetry. 生命太短暂,被生活中没有诗。

If you've got soul darling now come on and show it me. 如果你有灵魂的宠儿,现在来吧,让我吧。

But life is too long to just sing the one song, 但生活是太长,只是唱的一首歌曲,

so we'll burn like a beacon and then we'll be gone. 所以我们会燃烧像一盏明灯,然后我们会离开。

歌词 Poetry Of The Deed 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/poetry-of-the-deed/

歌词 Poetry Of The Deed 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Francis Edward Turner

版权/Copyright:

Universal Music Publishing Pgm Ltd.