[Intro:] [简介： ]

Start playin' 开始玩

We gon' talk about these playas 我们会去谈论这些普拉亚斯

We gon' also talk about this game 我们坤也要讲这个游戏

Heh, this game 嘿，这个游戏

Is somethin' everybody wants to know about 是事端每个人都想知道

But who's the victim? 但是，谁是受害者？

Is it the playa? 难道是滩？

The one bein' played? 一拜因“玩过吗？

Or simply this game? 或者干脆这个游戏？

   

Early in the morning, he waits by her door 一大早，他等待她的门

But she's not there, 'cause she don't care 但她不在那里，因为她不在乎

Someone else she adores 其他人，她崇拜

And it's a quarter after midnight 而且它是在午夜后四分之一

The girl's by her phone 女孩的她的手机

But he won't call, and the tears fall 但他不会叫，眼泪掉下

So she sleeps all alone 于是，她睡独自一人

   

(We're in a world, that's a ball of confusion) （我们在一个世界里，这是混淆的球）

The feeling is gone, still we keep holding on 这种感觉消失了，我们仍然坚持下去

(To a love, that is just an illusion) （要爱，那只是一种错觉）

Get to the back of the line 得到的线的背面

Love will call you in time 爱情会打电话给你的时候

   

[1:] [1： ]

On the kaleidascope of love 关于爱情的kaleidascope

People go 'round and 'round in circles 人走轮和团团转

Falling in love and feeling pain 坠入爱河，感觉疼痛

But it's the playa, not the game 但它的干盐湖，而不是游戏

   

See the parade of smiling faces 看到笑脸的游行

No masquerade can fade the shame 无伪装会褪色的耻辱

Too many tracks to hide the traces 太多的曲目，隐藏踪迹

But it's the playa, not the game 但它的干盐湖，而不是游戏

   

It's not the game 这不是游戏

   

I keep all my feelings in a dark and deep place 我把我在黑暗和深的地方所有的感情

Never go there, 'cause it's so rare true love shows it's face 千万不要去那里，因为它是如此罕见的真爱显示它的脸

I stare out my window, when I can't sleep at night 我盯着我的窗户，当我不能在晚上睡觉

Many voices, many choices, but I know when it's right 很多声音，有很多选择，但我知道什么时候是正确的

   

(We're in a world, that's a ball of confusion) （我们在一个世界里，这是混淆的球）

The feeling is wrong, still we keep holding on 这种感觉是错误的，我们仍然坚持下去

(To a love, that is just an illusion) （要爱，那只是一种错觉）

Fall to the back of the line 掉下来的行的后面

Love will call you in time 爱情会打电话给你的时候

   

[1] [1]

   

Blame it on the playa (don't fall too fast) 它归咎于滩（不要下降太快）

Not the game 不是游戏

Blame it on the playa (don't fall too fast) 它归咎于滩（不要下降太快）

Not the game 不是游戏

Blame it on the playa (don't fall too fast) 它归咎于滩（不要下降太快）

Not the game 不是游戏

Blame it on the playa (I know it's hard, don't fall apart) 它归咎于滩（我知道这很难，不散架）

Not the game 不是游戏

   

Oh, oh, oh 哦，哦，哦

   

[1: w/ ad-libs to fade] [1 ： W /即兴表演褪色]