Her neon mouth with the blinkers-off smile 她口中的霓虹灯与眼罩过的笑容

Nothing but an electric sign 不过电子标识

You could say she has an individual style 你可以说她有个人风格

She's part of a colorful time 她是一个多姿多彩的时间部分

   

Secrecy of lady-chrome-covered clothes 圣母铬覆盖的衣服保密

You wear cause you have no other 你穿的，因为你没有其他

But I suppose no one knows 不过，我想没有人知道

You're my plastic fantastic lover 你是我的塑料梦幻般的情人

   

Her rattlin' cough never shuts off 她rattlin咳从未关闭

Is nothin' but a used machine 是什么也不是用机器

Her aluminum finish, slightly diminished 她的铝表面，稍减弱

Is the best I ever have seen 是我这辈子见过的最好的

   

Cosmetic baby plugged into me 化妆品宝贝插到我

I'd never ever find another 我从来没有找到另一

I realize no one's wise 我知道没有人的聪明

To my plastic fantastic lover 我的塑料梦幻般的情人

   

The electrical dust is starting to rust 电聚尘开始生锈

Her trapezoid thermometer taste 她的梯形温度计的味道

All the red tape is mechanical rape 一切繁琐的机械强奸

Of the TV program waste 电视节目废物的

   

Data control and IBM 数据控制和IBM

Science is mankind's brother 科学是人类的兄弟

But all I see is drainin' me 但我看到的是drainin “我

On my plastic fantastic lover 我的塑料梦幻般的情人