英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Passion Play (When All The Slaves Are Free)" 的中英对照歌词与中文翻译

Passion Play (When All The Slaves Are Free)

激情戏(当所有的奴隶都是免费的)

歌词相关歌手:JONI MITCHELL

English lyrics 中文翻译对照歌词

Magdalene is trembling 抹大拉的颤抖

Like a washing on a line 就像在一条线上的洗涤

Trembling and gleaming 颤抖着闪闪发光

Never before was a man so kind 从来没有一个男人这么好

Never so redeeming 从来没有这么救赎

   

Enter the multitudes 进入众人

In Exxon blue 在埃克森蓝色

In radiation rose 在辐射上涨

Ecstasy 销魂

Now you tell me 现在你告诉我

Who you gonna get to do the dirty work 谁你会拿去做脏活

When all the slaves are free? 当所有的奴隶都是免费的吗?

(Who're you gonna get) (你是谁谈婚论嫁)

   

I am up a sycamore 我是一个梧桐

Looking through the leaves 翻翻叶子

A sinner of some position 一些位置罪人

Who in the world can this heart healer be 谁在世界上这种心脏治疗者是

This magical physician 这片神奇的医生

   

Enter the multitudes 进入众人

In Exxon blue 在埃克森蓝色

In radiation rose 在辐射上涨

Misery 苦难

Now you tell me 现在你告诉我

Who you gonna get to do the dirty work 谁你会拿去做脏活

When all the slaves are free? 当所有的奴隶都是免费的吗?

(Who're you gonna get) (你是谁谈婚论嫁)

   

Enter the multitudes 进入众人

The walking wounded 步行受伤

They come to this diver of the heart 他们来此潜水的心脏

Of the multitudes 众人的

Thy kingdom come 你的国降临

Thy will be done 你会做

   

Oh, climb down, climb down he says to me 哦,爬了下来,爬下来,他对我说:

From the middle of unrest 从动荡的中间

They think is light is squandered 他们认为光挥霍

But he sees a stray in the wilderness 但他看到一只流浪在荒野

And I see how far I've wandered 我看到多远我逛到

   

Enter the multitudes 进入众人

In Exxon blue 在埃克森蓝色

In radiation rose 在辐射上涨

Apathy 冷漠

Now you tell me 现在你告诉我

Who you gonna get to do the dirty work 谁你会拿去做脏活

When all the slaves are free? 当所有的奴隶都是免费的吗?

(Who're you gonna get) (你是谁谈婚论嫁)

   

Enter the multitudes 进入众人

The walking wounded 步行受伤

They come to this diver of the heart 他们来此潜水的心脏

Of the multitudes 众人的

Thy kingdom come 你的国降临

Thy will be done 你会做

   

Oh, all around the marketplace 哦,一切围绕市场

The buzzing of the flies 苍蝇的嗡嗡声

The buzzing and the stinging 热闹和刺痛

Divinely barren 神荒芜

And wickedly wise 和聪明的恶

The killer nails are ringing 杀手钉子都是响当当

   

Enter the multitudes 进入众人

In Exxon blue 在埃克森蓝色

In radiation rose 在辐射上涨

Tragedy 悲剧

Now you tell me 现在你告诉我

Who you gonna get to do the dirty work 谁你会拿去做脏活

When all the slaves are free? 当所有的奴隶都是免费的吗?

(Who're you gonna get) (你是谁谈婚论嫁)

歌词 Passion Play (When All The Slaves Are Free) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/passion-play-when-all-the-slaves-are-free/

歌词 Passion Play (When All The Slaves Are Free) 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Joni Mitchell

版权/Copyright:

Crazy Crow Music